1
00:00:04,410 --> 00:00:08,490
Valeria, var är hammaren? Var det
alltid är.

2
00:00:08,770 --> 00:00:09,930
På golvet.

3
00:02:20,940 --> 00:02:23,140
Är detta det bästa du kan göra?

4
00:02:23,340 --> 00:02:25,360
Tror du att vi kan vinna val med detta?

5
00:02:25,660 --> 00:02:29,280
Hur många jobb gjorde ministern för
Ekonomi skapa förra året?

6
00:02:29,600 --> 00:02:32,820
Eller måste jag berätta för dig? Det finns så
många människor nu.

7
00:02:33,100 --> 00:02:34,440
De fortsätter att skaffa barn.

8
00:02:35,140 --> 00:02:38,180
Och de dör inte tillräckligt snabbt. Men
de röstar. Alla av dem.

9
00:02:38,680 --> 00:02:43,000
Olga, vad snällt av dig att gå med oss. Den
bussens ratt gick av

10
00:02:43,000 --> 00:02:43,999
förarens hand.

11
00:02:44,000 --> 00:02:46,760
Jag trodde att du hade löst det här problemet.

12
00:02:46,960 --> 00:02:49,580
Ja, jag har beslutat att alla bussar ska bära...

13
00:02:49,840 --> 00:02:55,760
Reserv ratt. Men fabriken är en
lite efter. Vi har ont om ved.

14
00:02:56,340 --> 00:02:57,960
Min rapport, herr president.

15
00:03:00,660 --> 00:03:02,540
Läste ingen det?

16
00:03:04,700 --> 00:03:11,440
Jag tillbringade hela helgen med att skriva sex
kopior för hand eftersom

17
00:03:11,440 --> 00:03:14,320
skrivaren fungerade inte och ingen av er
störd?

18
00:03:14,740 --> 00:03:17,420
Din handstil är mycket svår att
läsa.

19
00:03:17,620 --> 00:03:18,940
Och det var mycket av det.

20
00:03:19,400 --> 00:03:24,020
Vad är poängen med människans minister
rättigheter om det inte finns några mänskliga rättigheter? Du

21
00:03:24,020 --> 00:03:27,280
kommer att ägna ett helt möte till din
författningsförslag.

22
00:03:27,740 --> 00:03:32,220
Vi ser alla fram emot att läsa detta.
Förlåt, jag är sen.

23
00:03:32,640 --> 00:03:35,560
Min cykelkedja gick sönder. Detta är
Vladimir.

24
00:03:36,420 --> 00:03:37,920
Du är en väldigt bekväm stol.

25
00:03:38,420 --> 00:03:43,060
Jag har den bästa stolen för att jag är det
månadens minister. Det är du alltid

26
00:03:43,060 --> 00:03:45,080
i månaden. För jag vinner alltid
rösta.

27
00:03:45,340 --> 00:03:47,280
Det är sant. Du får alltid sju röster.

28
00:03:47,620 --> 00:03:48,980
Vi är bara sex.

29
00:03:49,240 --> 00:03:50,340
Och jag har aldrig röstat på dig.

30
00:03:50,640 --> 00:03:51,640
Har någon?

31
00:03:51,860 --> 00:03:54,580
Det är en sluten omröstning. Han är vår
minister för val.

32
00:03:54,820 --> 00:03:58,600
Hur kan han vinna ett val för oss om han
kan inte vinna en själv?

33
00:03:59,020 --> 00:04:00,360
Jag har en väldigt enkel idé.

34
00:04:01,500 --> 00:04:06,980
Vi minskar arbetsdagen till fyra timmar
utan lönebortfall. Det kommer att gå i konkurs

35
00:04:06,980 --> 00:04:09,100
oss. Till och med du borde veta det. Nej.

36
00:04:09,320 --> 00:04:15,640
Eftersom vi decimaliserar klocksystemet
samtidigt. Vi går till tio

37
00:04:15,640 --> 00:04:17,820
timmar från tjugofyra.

38
00:04:19,219 --> 00:04:21,760
Popo, Kazimir bad mig göra en hån
-upp.

39
00:04:26,780 --> 00:04:32,240
Se? Dagen ser mycket kortare ut. Den
folk kommer att bli väldigt glada. Men om de

40
00:04:32,240 --> 00:04:35,880
att arbeta fyra timmar av fem
istället för åtta timmar av

41
00:04:36,020 --> 00:04:40,020
de kommer att arbeta i längre timmar,
inte för kortare tid. De kommer att glädjas.

42
00:04:40,300 --> 00:04:43,840
De kommer bara att förstå att de är det
jobba hälften så många timmar.

43
00:04:44,320 --> 00:04:45,780
De är inte så bra på...

44
00:04:46,340 --> 00:04:49,720
Du kan inte behandla det peruanska folket som
idioter.

45
00:04:50,180 --> 00:04:54,920
Inga? Varför röstade de på oss senast?
dags om de inte är det?

46
00:04:56,400 --> 00:04:57,400
Komma.

47
00:04:58,560 --> 00:05:00,840
Så, så jag anställde. Ta en plats.

48
00:05:02,300 --> 00:05:03,199
Vem är han?

49
00:05:03,200 --> 00:05:07,480
Åh, jag är Peter Fokumov. Han är ny special
rådgivare.

50
00:05:07,860 --> 00:05:08,880
Särskild rådgivare?

51
00:05:09,180 --> 00:05:11,100
Varför behöver vi en särskild rådgivare? Du
har du en älskare?

52
00:05:11,620 --> 00:05:12,620
Precis, Kazimir.

53
00:05:12,820 --> 00:05:13,920
Du är hjärtligt välkommen.

54
00:05:14,510 --> 00:05:18,750
Jag är Patronica Kaminski, minister för
Utrikesfrågor, och detta är

55
00:05:18,750 --> 00:05:21,630
Minister för... Vänta lite, snälla. Han
kommer snart att lära känna alla,

56
00:05:21,670 --> 00:05:23,050
som min olycka har varit.

57
00:05:23,270 --> 00:05:25,550
Din idé, tack. Naturligtvis.

58
00:05:25,770 --> 00:05:29,050
När jag fick det här samtalet från
Arbetsförmedlingen, jag pratade med min fru.

59
00:05:30,190 --> 00:05:31,610
Madraska, det här kaffet är kallt.

60
00:05:31,850 --> 00:05:35,530
Jag beklagar att maskinen inte fungerar
ordentligt, herr president.

61
00:05:35,850 --> 00:05:37,310
Den värms inte upp.

62
00:05:37,570 --> 00:05:38,630
Men jag hörde att det kokade.

63
00:05:39,050 --> 00:05:41,890
Jag lade in den för reparation för 15 månader sedan,
så...

64
00:05:42,240 --> 00:05:45,740
Reparatören kommer snart.
Strunt i det.

65
00:05:46,100 --> 00:05:50,060
Sokolov, sa du? Jo, det är det
alla knutna till Uzhgorod.

66
00:05:50,340 --> 00:05:55,840
Åh, min syster har en stuga i
berg i Uzhgorod. Bergen

67
00:05:55,840 --> 00:05:58,160
så mycket vackrare än den baroviska
berg.

68
00:05:58,480 --> 00:05:59,419
Mycket högre.

69
00:05:59,420 --> 00:06:00,440
Riktiga berg.

70
00:06:00,740 --> 00:06:07,060
Åh, allt är så rent och tågen
har ingen rost. Det är sant. Det gör hjulen

71
00:06:07,060 --> 00:06:08,060
inte gnissla.

72
00:06:08,250 --> 00:06:12,350
Jag var där med en väldigt speciell... Jag är
väl medveten om Uzhgorod har allt vi

73
00:06:12,350 --> 00:06:17,090
har inte. Kommer någon jämförelse med
Uzhgorod övertala våra medborgare att gå

74
00:06:17,090 --> 00:06:19,570
glatt in i valbås härnäst
månad?

75
00:06:21,270 --> 00:06:25,550
Matryoshka, du behöver inte ta med
kallt kaffe längre. Ingen kommer att dricka

76
00:06:25,850 --> 00:06:28,830
Åh, mycket bra, herr president.

77
00:06:29,350 --> 00:06:31,170
Tack. Vänligen fortsätt.

78
00:06:43,340 --> 00:06:47,680
Jag är ledsen, jag tror att jag har fel plats.
Jag letar efter skåprum.

79
00:06:48,040 --> 00:06:49,340
Detta är ett skåprum.

80
00:06:49,700 --> 00:06:53,600
Åh, jag tror att det är platsen där de håller
kabinett, inte människor.

81
00:06:53,920 --> 00:06:57,700
Dumma arbetare. Jag förstår nu.

82
00:06:58,240 --> 00:07:01,260
Du var på tv innan det
gick sönder.

83
00:07:02,900 --> 00:07:06,520
Du är president Stepanov.

84
00:07:06,940 --> 00:07:09,380
Även om du ser yngre ut på bild.

85
00:07:10,240 --> 00:07:14,020
Min fru är likadan. Någon bild på henne,
få henne att se gammal ut, hon skulle slita och

86
00:07:14,020 --> 00:07:15,020
kasta i eld.

87
00:07:15,160 --> 00:07:17,780
Jag har aldrig bild på mig
President.

88
00:07:18,020 --> 00:07:21,180
Jag är Ivan Stakovich. Så glad att träffas
du.

89
00:07:21,760 --> 00:07:22,960
Har du inget emot foto?

90
00:07:23,200 --> 00:07:27,040
Jag röstar på dig nästa gång, jag lovar. Som
en sann folkets man, presidenten

91
00:07:27,040 --> 00:07:29,180
skulle bli glad över att ha detta foto.

92
00:07:29,400 --> 00:07:30,400
Ta det bara, Popov.

93
00:07:31,740 --> 00:07:35,740
Kan du le lite, Mr.
President? Du har ett väldigt bra jobb.

94
00:07:36,040 --> 00:07:37,400
Vad finns det inte att le åt?

95
00:07:42,160 --> 00:07:43,780
Är det bra? Jag tror det.

96
00:07:44,040 --> 00:07:46,240
Du kan inte berätta förrän det är utvecklat.

97
00:07:47,120 --> 00:07:49,400
Vill ni ha ett gruppfoto, alla?

98
00:07:49,700 --> 00:07:51,700
Nej, inget gruppfoto.

99
00:07:52,140 --> 00:07:57,280
Du fortsätter med vad du än är
håller på med. Jag måste bara fixa

100
00:07:57,280 --> 00:08:00,080
maskiner. Kan du inte komma tillbaka senare
göra detta?

101
00:08:00,340 --> 00:08:01,340
Ja, självklart.

102
00:08:02,840 --> 00:08:03,840
Ah,

103
00:08:05,500 --> 00:08:08,060
är 20 maj bra för dig?

104
00:08:08,460 --> 00:08:09,820
Den 20 maj var igår.

105
00:08:10,359 --> 00:08:12,140
Ja, självklart. Det är omöjligt.

106
00:08:12,360 --> 00:08:15,120
Nej, 20 maj nästa år har vi
avbokning kl 3.

107
00:08:15,960 --> 00:08:16,960
Ett år?

108
00:08:17,260 --> 00:08:18,260
Ja.

109
00:08:18,540 --> 00:08:20,560
Avbokning gör det mycket snabbt. Det är du
tur.

110
00:08:20,780 --> 00:08:23,600
Jag bokar in det, eller hur? Okej, gör det snabbt och
gör det tyst.

111
00:08:23,920 --> 00:08:26,320
Inte ett problem. Jag jobbar som en liten mus.

112
00:08:26,800 --> 00:08:28,220
Jag kan maskinen.

113
00:08:28,640 --> 00:08:32,580
Senaste hybridmodellen. Både urverk och
elektrisk.

114
00:08:33,200 --> 00:08:35,580
Så, Kulov, du säger... Ja.

115
00:08:35,860 --> 00:08:38,299
Godsägaren kan ha utsett ett nytt sändebud.

116
00:08:38,880 --> 00:08:40,679
Oerfaren. Vänta bakom öronen.

117
00:08:40,880 --> 00:08:41,880
Du kanske är släkt.

118
00:08:43,179 --> 00:08:44,500
Min plan är på fem etapper.

119
00:08:45,520 --> 00:08:50,080
En. Vi bjuder in honom hit på en tjänsteman
besök. Varför skulle han vilja komma till

120
00:08:50,080 --> 00:08:52,180
Borovia? Det har varit statsbesök
innan.

121
00:08:52,480 --> 00:08:55,020
Det fanns en för 27 år sedan.

122
00:08:55,220 --> 00:08:57,980
Där är ditt problem. Någon har kommit
en gång vill de aldrig komma igen.

123
00:08:58,340 --> 00:09:00,060
Jag kan erbjuda honom en rundtur i vår fabrik.

124
00:09:00,540 --> 00:09:01,540
Tack, Popov.

125
00:09:01,840 --> 00:09:03,580
Det kommer att göra honom riktigt extatisk.

126
00:09:03,800 --> 00:09:08,540
Jag är ledsen att jag avbryter, men jag
av misstag hörde att damen

127
00:09:08,540 --> 00:09:11,640
där sa hon att hon hade en syster från
Uzhgorod. Och?

128
00:09:12,400 --> 00:09:13,400
Är hon snygg?

129
00:09:13,580 --> 00:09:15,200
Hon är min enäggstvilling.

130
00:09:15,860 --> 00:09:20,900
Du föreslår inte att vi lutar oss åt dem
nivåer. Vi kommer inte behöva böja oss för

131
00:09:20,900 --> 00:09:25,150
vad som helst. Min syster känner alla som
är någon i Uzhgorod.

132
00:09:25,350 --> 00:09:30,770
De är väldigt stolta över sina skägg. Och
hon vet hur man komplimenterar dem

133
00:09:30,770 --> 00:09:31,910
precis på rätt sätt.

134
00:09:32,290 --> 00:09:35,530
Du kan hitta ett sätt att övertyga detta
nytt sändebud kommer hit, det är jag säker på.

135
00:09:35,770 --> 00:09:40,470
Bra. Och vad är steg två, Sokolov?
Detta är väldigt snabbt att få extremt

136
00:09:44,410 --> 00:09:45,410
Förlåt.

137
00:09:45,630 --> 00:09:49,350
Nej, jag har inte glömt. Jag kommer att välja
dem på vägen hem. Jag är fortfarande

138
00:09:49,350 --> 00:09:50,350
arbetar.

139
00:09:50,410 --> 00:09:54,470
Åh, jag sa ju att det är över. Du kan inte
ring mig var tionde minut. Jag kan aldrig

140
00:09:54,470 --> 00:09:55,470
avsluta.

141
00:09:55,610 --> 00:09:59,530
Jag jobbar. Jag fixar kaffet
maskin för presidenten.

142
00:10:00,530 --> 00:10:04,750
Snälla, prata med min fru. Det gör hon inte
tro mig sedan den där blomsterflickan.

143
00:10:08,930 --> 00:10:10,250
Hej, hur mår du?

144
00:10:11,690 --> 00:10:16,950
Nej, det är inte hans lilla servitris
imitera presidentens röst. jag

145
00:10:16,950 --> 00:10:18,490
du, det är presidenten själv.

146
00:10:19,500 --> 00:10:23,780
Okej, jag ska göra det här åt dig, men allt jag
vill verkligen ha är min kaffemaskin lagad.

147
00:10:24,560 --> 00:10:28,260
Nej, och jag litar på att jag kan räkna med din röst
i den.

148
00:10:31,120 --> 00:10:33,000
Är det flower girl eller servitris?

149
00:10:33,280 --> 00:10:36,040
Hon blir upprörd över dem alla, har nej
förståelse.

150
00:10:36,520 --> 00:10:39,000
Hon säger att hon inte kommer att prata med dig förrän
hon ser foto.

151
00:10:39,300 --> 00:10:41,380
Mobiltelefon är en förbannelse.

152
00:10:41,920 --> 00:10:44,240
Hon vill alltid veta vem som ringer
mig.

153
00:10:44,620 --> 00:10:47,300
Du vet, nästa år tar vi en skjuts
knappmodell.

154
00:10:47,620 --> 00:10:48,429
Tryckknapp?

155
00:10:48,430 --> 00:10:49,610
Jag har en prototyp här.

156
00:10:50,810 --> 00:10:54,930
Knapparna fungerar inte än. Vår chef för
design, Mikhail, han ramlade av vår nya

157
00:10:54,930 --> 00:10:55,930
prototypstege.

158
00:10:56,090 --> 00:11:00,170
Men, um... Nog med din dumma telefon.
Visa det för oss när det fungerar.

159
00:11:00,410 --> 00:11:02,850
Med respekt, herr president, det är det inte
dumt.

160
00:11:03,070 --> 00:11:04,070
Det är riktigt smart.

161
00:11:04,330 --> 00:11:08,750
Det kommer... Inte vinna oss i valet, men
kanske chockerande av vilja. Vänligen fortsätt.

162
00:11:09,090 --> 00:11:15,310
Så, steg två, när han är här, vi... Vem
är detta? Inga mobiltelefoner på möten.

163
00:11:15,350 --> 00:11:16,430
Hur många gånger...

164
00:11:16,890 --> 00:11:17,890
Det är jag.

165
00:11:18,030 --> 00:11:22,270
Lämna det. Det är mitt liv. Ingen anledning längre
att lämna den. Jag kan inte.

166
00:11:22,590 --> 00:11:23,770
Det kan bara vara av en anledning.

167
00:11:24,070 --> 00:11:25,070
Ledsen.

168
00:11:27,750 --> 00:11:29,550
Det är sms från sjukhuset.

169
00:11:29,890 --> 00:11:31,290
Jag tror att hon måste ha fått förlossningen.

170
00:11:31,890 --> 00:11:32,849
Jag måste gå.

171
00:11:32,850 --> 00:11:35,610
Nej. Du måste stanna kvar och berätta din
planer.

172
00:11:36,450 --> 00:11:37,450
När jag kommer tillbaka.

173
00:11:37,750 --> 00:11:38,770
Lämna dina anteckningar.

174
00:11:39,150 --> 00:11:44,530
Jag förstår inte varför det inte är... Det är det
med... Du kommer att träffa Krobar.

175
00:11:45,310 --> 00:11:46,310
Har du Krobar?

176
00:11:46,570 --> 00:11:50,230
Nej, vi har bara hammare.
Nästa år kanske vi får covid.

177
00:11:50,850 --> 00:11:51,729
Det blir vi.

178
00:11:51,730 --> 00:11:52,730
Jag kommer tillbaka.

179
00:11:58,690 --> 00:12:02,490
Petronica, ring din syster och
få henne att berömma sändebudets skägg

180
00:12:02,490 --> 00:12:03,570
så snabbt som möjligt.

181
00:12:03,870 --> 00:12:07,670
Jag kan inte ringa henne. Hon har inte en
mobilsignal i berget. Vi har en

182
00:12:07,670 --> 00:12:08,670
duva. En duva?

183
00:12:09,010 --> 00:12:13,260
Ja. Jag bifogar ett meddelande till den
lilla ägget, och imorgon, min syster

184
00:12:13,260 --> 00:12:15,300
ska läsa den. Hur vet du att det kommer
komma dit?

185
00:12:15,520 --> 00:12:16,860
Åh, det är en Kuristani duva.

186
00:12:17,160 --> 00:12:18,160
Mycket pålitlig.

187
00:12:18,660 --> 00:12:19,660
Det är sant.

188
00:12:19,760 --> 00:12:22,880
Vi hade en barovisk duva tidigare,
men det fortsatte att gå vilse.

189
00:12:23,260 --> 00:12:26,100
Till slut gav jag den till min mormor
lägg i en paj.

190
00:12:26,860 --> 00:12:29,060
Till dess kredit var det mycket läckert.

191
00:12:29,460 --> 00:12:32,000
Gå nu och gör vad du än måste göra
din duva.

192
00:12:33,000 --> 00:12:34,460
Ursäkta mig. Ledsen att jag avbryter.

193
00:12:34,720 --> 00:12:36,800
Är det någon som har en skoter? Åh, det har jag
en.

194
00:12:37,210 --> 00:12:39,590
Har du skruvmejslar i handväskan?

195
00:12:39,850 --> 00:12:41,410
Den tillhörde min farfar.

196
00:12:41,810 --> 00:12:43,550
Det var väldigt speciellt för honom.

197
00:12:44,530 --> 00:12:49,270
Strunt i din farfar i
duva att gå till din syster med.

198
00:14:10,920 --> 00:14:16,080
Men Raska, behöver du driva på det här
tung och extremt bullrig maskin runt

199
00:14:16,080 --> 00:14:19,660
ministeriet varje dag eftersom det inte gör det
suga?

200
00:14:20,540 --> 00:14:25,940
Åh, det har varit min arbetsbeskrivning, Mr.
President, och det slutade bara suga

201
00:14:25,940 --> 00:14:31,120
12 år sedan, och under den tiden
har blivit väldigt van vid det. Jag säger det

202
00:14:31,120 --> 00:14:36,360
gör. Jag pratar personligen med Mr. Popov och
se om jag kan få helt ny, väldigt tyst

203
00:14:36,360 --> 00:14:37,360
maskin för dig.

204
00:14:37,580 --> 00:14:38,580
Nej då.

205
00:14:38,620 --> 00:14:43,540
Dessa moderna maskiner är gjorda av mycket
tunt material. En till två veckor och de

206
00:14:43,540 --> 00:14:44,540
är trasiga.

207
00:14:44,660 --> 00:14:48,400
Jag har haft det här i 37 år och det har det gjort
aldrig gått sönder en enda gång.

208
00:14:48,760 --> 00:14:53,380
Jag sätter på den, motorn går runt och
där är vi. Ingen rök.

209
00:14:53,640 --> 00:14:54,640
Så pålitlig.

210
00:14:55,800 --> 00:15:00,660
Med respekt, herr president, det har jag
tre våningar till att rengöra och allt

211
00:15:00,660 --> 00:15:03,700
soptunnor att ställa ut. Skulle du
ursäkta mig?

212
00:15:04,440 --> 00:15:06,000
Ja, självklart.

213
00:15:06,720 --> 00:15:08,060
Tack, herr president.

214
00:15:15,200 --> 00:15:19,220
Ja, jag tror att vi kan vinna över
President när han ser din mycket smarta

215
00:15:19,220 --> 00:15:20,220
Telefonen fungerar, Miguel.

216
00:15:20,760 --> 00:15:25,200
Ja, du måste skaffa dig själv och allt ditt
brutna ben från sjukhuset idag.

217
00:15:26,340 --> 00:15:28,160
Va? Ingen rullstol?

218
00:15:29,540 --> 00:15:30,760
Min mormor har en.

219
00:15:31,020 --> 00:15:33,540
Ja, hon kan ligga i sängen ett par
av veckor.

220
00:15:33,760 --> 00:15:34,780
Kom bara hit.

221
00:15:38,760 --> 00:15:39,760
Hej?

222
00:15:40,220 --> 00:15:44,780
Nej, jag är inte fröken Kaminsky. Jag är Popov.
Jag tror att om du provar förlängning för

223
00:15:44,780 --> 00:15:48,040
Larovich -Borovsky, det kommer att få dig
fram till fröken Kaminsky.

224
00:15:48,300 --> 00:15:50,280
Ja? Nej. Hon är här.

225
00:15:50,480 --> 00:15:51,480
Patronica.

226
00:15:51,900 --> 00:15:52,900
För dig.

227
00:15:57,720 --> 00:15:58,720
Hej?

228
00:15:59,200 --> 00:16:00,200
Vad?

229
00:16:01,000 --> 00:16:02,000
När?

230
00:16:02,220 --> 00:16:03,220
Åh, herregud.

231
00:16:05,450 --> 00:16:09,830
Sändebudet från Uzhgorod som var tänkt
att komma nästa vecka kommer idag.

232
00:16:10,350 --> 00:16:12,290
Eller sa din syster till honom?

233
00:16:12,530 --> 00:16:13,530
jag vet inte.

234
00:16:13,610 --> 00:16:16,930
Kanske hade hon några mycket övertygande
komplimanger om hans skägg.

235
00:16:18,710 --> 00:16:22,890
Kazimir! Sändebudet kommer idag.

236
00:16:23,310 --> 00:16:26,890
Nej. Nästa vecka. Han kommer idag. jag bara
fick meddelandet.

237
00:16:27,270 --> 00:16:28,750
Men tåget är inte fixat.

238
00:16:29,200 --> 00:16:32,120
Factory lovade nya hjul på måndag.
Han kommer med bil.

239
00:16:32,460 --> 00:16:33,319
Har han bil?

240
00:16:33,320 --> 00:16:34,159
Funkar det?

241
00:16:34,160 --> 00:16:36,120
Ja. Han är så bra som klar.

242
00:16:36,340 --> 00:16:38,000
De är så lyckligt lottade. Inte tur.

243
00:16:38,480 --> 00:16:39,520
De är kompetenta.

244
00:16:40,340 --> 00:16:46,140
Och hans finansminister som känner till
pengar bör spenderas. Det är mitt jobb att

245
00:16:46,140 --> 00:16:48,260
ta hand om ekonomin i... Titta
dig själv.

246
00:16:48,920 --> 00:16:51,860
Du tror att de inte har sett din båt
i Lick? Din båt?

247
00:16:52,300 --> 00:16:53,500
Jag vann lite pengar.

248
00:16:54,760 --> 00:16:55,760
På lotteriet.

249
00:16:56,160 --> 00:17:00,260
Förlåt att jag rättar till, Casimir, men som du
väl vet, det finns inga vinnare av

250
00:17:00,260 --> 00:17:01,280
lotteri. Inga vinnare?

251
00:17:01,900 --> 00:17:05,520
Men jag ser glada miner i tidningar med
massor av människor håller pengar och glada

252
00:17:05,520 --> 00:17:09,260
barn. Tja, vi måste ge hopp, eller
ingen kommer att köpa.

253
00:17:09,680 --> 00:17:12,319
Men att ge faktiska priser är alldeles för
dyrt.

254
00:17:12,859 --> 00:17:14,099
Jag köper biljetter varje vecka.

255
00:17:14,480 --> 00:17:15,480
Tre av dem.

256
00:17:16,099 --> 00:17:17,099
Det är bra.

257
00:17:17,660 --> 00:17:20,500
Om du inte köper biljetter har du nej
chans överhuvudtaget.

258
00:17:20,740 --> 00:17:23,380
Kanske har du tur någon gång, typ
Casimir med sin båge.

259
00:17:23,819 --> 00:17:25,420
Var ska sändebudet bo?

260
00:17:25,700 --> 00:17:26,700
Den kejserliga.

261
00:17:26,740 --> 00:17:27,740
Imperiet?

262
00:17:27,960 --> 00:17:29,300
Den har inget badrum.

263
00:17:29,700 --> 00:17:32,320
Självklart gör det det. Det är femstjärnigt.

264
00:17:33,280 --> 00:17:34,620
Den har en i källaren.

265
00:17:34,880 --> 00:17:35,880
Utan vatten?

266
00:17:36,120 --> 00:17:39,940
Min syster kom för att stanna där. Det gjorde hon
vill inte ens hennes duva gå in.

267
00:17:40,220 --> 00:17:41,220
Tog hon med sig sin duva?

268
00:17:41,580 --> 00:17:46,440
Ifall hon inte har någon mobilsignal, hon
tar det överallt. Det är något

269
00:17:46,440 --> 00:17:50,840
behöver... Är du okej?

270
00:17:51,640 --> 00:17:52,640
Ja.

271
00:17:53,200 --> 00:17:56,640
Vad gör den stora träbiten i
mitt på golvet för alla

272
00:17:56,640 --> 00:17:57,640
resa över?

273
00:17:57,820 --> 00:17:59,580
De snubblade inte.

274
00:17:59,780 --> 00:18:00,780
Men det gjorde jag.

275
00:18:01,620 --> 00:18:04,840
Det är där fastighetsdörren öppnades.
Det finns inget handtag på insidan.

276
00:18:05,160 --> 00:18:06,260
Om den stänger...

277
00:18:06,730 --> 00:18:09,990
Jag kan inte öppna den. Är du inte den
Försörjningsminister? Kan du inte leverera

278
00:18:09,990 --> 00:18:11,070
dig själv med ett nytt handtag?

279
00:18:11,270 --> 00:18:12,270
Det finns inga handtag.

280
00:18:12,370 --> 00:18:13,370
Ring receptionen.

281
00:18:13,490 --> 00:18:17,430
Herr president, du utfärdade instruktioner
att alla ska lämna sin mobil

282
00:18:17,430 --> 00:18:20,850
inkorg i receptionen så att de inte kunde gå
av under möten.

283
00:18:21,130 --> 00:18:23,590
Och de var mycket missnöjda när det
kom den tiden.

284
00:18:23,970 --> 00:18:25,010
Och du gjorde det här?

285
00:18:25,570 --> 00:18:26,970
Alla ni? Ja.

286
00:18:27,490 --> 00:18:32,170
För första gången någonsin lyder du min
instruktioner, och det måste vara nu.

287
00:18:32,410 --> 00:18:33,690
Tja, har du ingen egen mobil?

288
00:18:34,280 --> 00:18:38,460
Ja, på mitt kontor och inte i receptionen
i någon dum chef.

289
00:18:38,760 --> 00:18:42,460
Jag måste vara redo för sändebudet. Du
sa att han skulle komma nästa vecka. Ah, det ska jag

290
00:18:42,460 --> 00:18:47,180
förklara senare. Nu, snälla, kan inget av
ni smarta manliga ministrar öppnar en dörr?

291
00:18:50,920 --> 00:18:51,859
Tyst, shush.

292
00:18:51,860 --> 00:18:52,860
Lyssna.

293
00:19:09,200 --> 00:19:10,200
Matryoshka!

294
00:19:11,540 --> 00:19:12,540
Matryoshka!

295
00:19:14,240 --> 00:19:19,580
Så, Popov, kanske om du får Matryoshka
en ny dammsugare som är lite

296
00:19:19,580 --> 00:19:24,520
tystare, hon kommer att kunna höra oss
ropa varje gång vi är inlåsta i din

297
00:19:24,520 --> 00:19:25,840
kontor utan handtag.

298
00:20:06,190 --> 00:20:09,250
Herr Popov, jag kommer för att gå in i ditt avfall
bin.

299
00:20:10,210 --> 00:20:13,610
Petrusjka! Jag kan komma tillbaka en annan gång,
om du vill.

300
00:20:13,910 --> 00:20:17,630
Nej, nej. Vi har fastnat här. Du måste
öppna dörren från din sida.

301
00:20:18,250 --> 00:20:20,050
Åh, mycket bra, herr Popov.

302
00:20:21,430 --> 00:20:25,670
Handtaget kommer inte att vridas. Handtaget är
fastnat.

303
00:20:25,890 --> 00:20:28,610
Handtaget har fastnat, och du visste detta?

304
00:20:28,990 --> 00:20:33,530
Ja. Jag försökte olja den, men det fanns ingen
olja i burken. Det är inga problem.

305
00:20:34,190 --> 00:20:35,530
Petrusjka, under handtag.

306
00:20:36,080 --> 00:20:36,899
Det är nyckeln.

307
00:20:36,900 --> 00:20:38,760
Jag ser det, mr Popoff.

308
00:20:39,040 --> 00:20:40,980
Sitter nyckeln i låset på utsidan?

309
00:20:41,380 --> 00:20:45,420
Ja. Det har alltid funnits där, någonsin
sedan jag satte i. Den kan inte dras ut. Så,

310
00:20:45,520 --> 00:20:48,360
vem som helst kan komma in när du inte är här
och ta vad som helst.

311
00:20:48,680 --> 00:20:50,080
Vad skulle någon ta härifrån?

312
00:20:50,300 --> 00:20:51,680
De tog handtaget.

313
00:20:51,880 --> 00:20:57,380
Vill du att jag ska vrida om nyckeln? Om
möjligt, det vore bra. Ja tack

314
00:20:57,440 --> 00:20:59,240
Varför skulle det inte vara möjligt?

315
00:21:01,680 --> 00:21:06,740
Ja, om du har en lång bit metall
som en skruvmejsel eller en penna, sätt sedan

316
00:21:06,740 --> 00:21:09,160
genom nyckelhuvud har du alla
hävstångseffekt.

317
00:21:09,820 --> 00:21:11,800
Nej, jag har ingen penna.

318
00:21:12,500 --> 00:21:13,640
Eller en skruvmejsel.

319
00:21:14,420 --> 00:21:18,400
Åh, jag tittar i min bank, ser om någon
har slängt en.

320
00:21:18,820 --> 00:21:20,540
Ja, snälla, gör det.

321
00:21:22,240 --> 00:21:23,240
Hmm.

322
00:21:25,620 --> 00:21:27,100
Jag är bara ett ögonblick.

323
00:21:27,580 --> 00:21:28,580
Ta dig tid.

324
00:21:30,730 --> 00:21:32,430
Måste vara redo för sändebudet.

325
00:21:32,730 --> 00:21:35,390
Kan tre starka män inte öppna en dörr?

326
00:21:35,690 --> 00:21:37,450
Två starka män och Popov.

327
00:21:38,130 --> 00:21:42,570
Var inte nedslagen. Jag ska lätta
atmosfären med ett skämt.

328
00:21:43,270 --> 00:21:47,790
Hur många ministrar krävs för att sparka
ner en dörr? Nej, snälla, gör inte det.

329
00:21:47,990 --> 00:21:49,810
Jag vill inte ha ett kontor utan dörr.

330
00:21:50,010 --> 00:21:51,070
Det är ett skämt, Popov.

331
00:21:51,310 --> 00:21:52,550
Du måste vänta på punchline.

332
00:21:52,830 --> 00:21:55,950
Vi vill inte höra ditt dumma skämt.

333
00:21:56,290 --> 00:21:58,370
Det är ett väldigt bra skämt. Väldigt roligt
punchline.

334
00:22:22,060 --> 00:22:26,680
Jag måste erkänna, varje gång jag berättar det,
ändå kan jag inte sluta.

335
00:22:32,980 --> 00:22:34,440
Vad är det för fel på er människor?

336
00:22:34,880 --> 00:22:37,860
Jag var vinnare av avdelningens skämt av
års tävling.

337
00:22:38,280 --> 00:22:39,860
Du var en domare.

338
00:22:40,160 --> 00:22:42,040
Naturligtvis. Jag är ministern.

339
00:22:44,040 --> 00:22:49,160
Jag beklagar att det inte finns någon penna och nej
skruvmejsel.

340
00:22:50,800 --> 00:22:57,400
Det finns bara tidningar med topphemlighet
inte att läsas av

341
00:22:57,400 --> 00:23:00,180
någon obehörig person.

342
00:23:00,680 --> 00:23:01,680
Topphemlig?

343
00:23:01,740 --> 00:23:06,400
Som har lagt topphemliga papper
i papperskorgen? De ska vara det

344
00:23:06,400 --> 00:23:07,400
strimlad.

345
00:23:08,040 --> 00:23:11,520
Matryoshka, var är dessa topphemliga
papper från?

346
00:23:11,760 --> 00:23:17,180
Jag har bara tömt en soptunna än så länge
i morse, herr president, och

347
00:23:17,180 --> 00:23:19,520
naturligtvis tömde jag din först.

348
00:23:20,590 --> 00:23:25,410
Ja, det här var en tillfällig åtgärd
eftersom min dokumentförstörare måste fixas.

349
00:23:25,710 --> 00:23:30,870
Jag la i ett papper och bom,
rökbloss. Allt går till en

350
00:23:30,870 --> 00:23:32,070
slipstopp och finish.

351
00:23:32,310 --> 00:23:34,150
Det står på etiketten, sju stycken.

352
00:23:34,530 --> 00:23:36,330
Ursäkta mig, herr president.

353
00:23:36,810 --> 00:23:41,930
Ja, Matrashka. Jag lyckades ta mig in
soptunnan, men nu kan jag inte dra

354
00:23:41,930 --> 00:23:46,210
mig själv ut eftersom mina armar inte är som
starka som de brukade vara.

355
00:23:46,680 --> 00:23:50,560
Vi väntade på att du skulle följa med, och nu
du måste vänta på någon annan

356
00:23:50,560 --> 00:23:54,300
att följa med. Jag undrar, herr president,
om jag kan sitta ner.

357
00:23:54,520 --> 00:23:59,140
Jag tar inte en tepaus för resten
dagen för att ta igen min tid.

358
00:23:59,400 --> 00:24:01,180
Ja, fröken Trushka, du får sitta.

359
00:24:03,860 --> 00:24:04,860
Åh.

360
00:24:06,500 --> 00:24:07,500
Ah.

361
00:24:08,960 --> 00:24:11,220
Vi kan lika gärna alla sitta för alltid.

362
00:24:16,650 --> 00:24:19,190
Inte du, Popov. Du står i hörnet.

363
00:24:20,930 --> 00:24:22,610
Ja, herr president.

364
00:26:45,470 --> 00:26:49,210
Matraska? Det är inte Matraska. Jag är
Sokolov.

365
00:26:49,930 --> 00:26:51,510
Sokolov, öppna den här dörren.

366
00:26:51,810 --> 00:26:53,050
Ett ögonblick, herr president.

367
00:26:53,330 --> 00:26:54,269
Åh, Mr.

368
00:26:54,270 --> 00:26:59,150
Sokolov. Jag har fått allt skräp till
samla, och jag är så efter, och jag känner

369
00:26:59,150 --> 00:27:00,150
så skyldig.

370
00:27:00,630 --> 00:27:02,710
Åh, måste du använda den här bänken?

371
00:27:03,130 --> 00:27:07,250
Ja. Åh, men det är väldigt tungt.

372
00:27:07,710 --> 00:27:12,790
Jag trycker på det vartannat år och vart 27
år, jag vänjer mig vid det.

373
00:27:13,580 --> 00:27:16,940
Vi har varit här i 27 år, eller hur?
Nej, 57.

374
00:27:17,760 --> 00:27:23,480
Då var jag tvungen att samla in
skräp i en liten kartong, går

375
00:27:23,480 --> 00:27:27,860
och ner, upp och ner, 50, 60 gånger.

376
00:27:28,100 --> 00:27:30,980
Men sedan gav ministeriet mig det här.

377
00:27:31,400 --> 00:27:32,500
Men det såg ut som ingenting.

378
00:27:32,820 --> 00:27:38,240
Detta var en present till Borovianen
personer från Oskaristans president

379
00:27:38,240 --> 00:27:43,080
han kom på sitt statsbesök. Och sedan
när han gick, gav ministeriet det till

380
00:27:43,760 --> 00:27:46,340
Aldrig har jag fått en så vacker
närvarande.

381
00:27:47,260 --> 00:27:51,080
Människorna här är så snälla mot mig.

382
00:27:51,400 --> 00:27:52,400
Åh.

383
00:27:53,080 --> 00:27:55,680
Tack.

384
00:27:55,880 --> 00:27:56,880
Tack.

385
00:27:57,560 --> 00:27:59,260
Dr Love, vad händer?

386
00:27:59,520 --> 00:28:00,680
Ett ögonblick, herr president.

387
00:28:00,960 --> 00:28:04,020
Du hade redan ett ögonblick. Hur många
stunder behöver du?

388
00:28:04,420 --> 00:28:06,260
Jag ska vara väldigt snabb nu. Väldigt snabbt.

389
00:28:11,630 --> 00:28:12,770
Var mycket försiktig.

390
00:28:13,070 --> 00:28:15,170
Okej. Tack.

391
00:28:15,870 --> 00:28:17,770
Tack.

392
00:28:19,570 --> 00:28:22,030
En sak förbryllar mig.

393
00:28:22,390 --> 00:28:24,830
Hur får du allt detta upp och ner
trappor?

394
00:28:25,050 --> 00:28:26,410
Jag hör att det finns fyra våningar.

395
00:28:26,870 --> 00:28:28,530
Nej, det är fem.

396
00:28:28,910 --> 00:28:30,690
Du glömmer källaren.

397
00:28:31,570 --> 00:28:34,270
Jag berättar en liten hemlighet, herr Sokolov.

398
00:28:34,950 --> 00:28:38,750
Jag kollar alltid innan jag tar upp soptunnan
och nerför trappor.

399
00:28:39,200 --> 00:28:43,620
För att se till att ingen tittar på mig.
För om ingen vet hur man gör,

400
00:28:43,620 --> 00:28:45,200
kommer aldrig att ersätta mig.

401
00:28:45,560 --> 00:28:46,560
Ursäkta mig.

402
00:28:47,240 --> 00:28:51,660
Jag undrar om du kan hänvisa mig till
utrikesministerns kontor

403
00:28:51,660 --> 00:28:54,440
Angelägenheter. Sokolov, öppna den här dörren.

404
00:28:54,780 --> 00:28:58,320
Jag är där om en sekund. Jag har betalt
för dina stunder och dina sekunder.

405
00:28:58,540 --> 00:29:00,540
Matarska, det här är Kamils ​​presenterbjudande?

406
00:29:00,820 --> 00:29:05,600
Ja. Det är nummer sex på nästa våning
upp.

407
00:29:05,900 --> 00:29:10,900
Åh. Ja, sa receptionisten rum
nummer 532.

408
00:29:11,260 --> 00:29:17,200
Åh, ja. När de kommer med siffrorna,
de har bara nummer 60. Så alla

409
00:29:17,200 --> 00:29:18,200
är nummer 6.

410
00:29:18,620 --> 00:29:23,300
Om de inte är nummer 9, när de har
hängde dem upp och ner.

411
00:29:24,360 --> 00:29:25,540
Dr Laws.

412
00:29:26,040 --> 00:29:27,460
Kom in. Förlåt.

413
00:29:28,020 --> 00:29:30,160
Jag kanske ritar ett diagram för dig?

414
00:29:30,560 --> 00:29:31,880
Åh, väldigt snällt av dig.

415
00:29:35,919 --> 00:29:38,620
Åh, har du en penna?

416
00:29:38,860 --> 00:29:39,860
Åh, självklart.

417
00:29:41,160 --> 00:29:42,160
Åh,

418
00:29:42,920 --> 00:29:45,660
det är så vackert.

419
00:29:50,660 --> 00:29:52,080
Det skriver verkligen.

420
00:29:55,300 --> 00:29:58,160
Mycket vacker, älskling. Åh, tack.

421
00:29:58,400 --> 00:30:00,120
Den föddes i morse.

422
00:30:00,540 --> 00:30:03,260
Ja, sju till fyra timmars förlossning.

423
00:30:03,950 --> 00:30:08,370
Så du tog med dig barnet till jobbet
idag för att ge din fru en vila.

424
00:30:08,770 --> 00:30:10,130
Han är väldigt omtänksam.

425
00:30:11,270 --> 00:30:12,270
På idag.

426
00:30:12,830 --> 00:30:15,250
Det är hennes dag att hugga ved i
skog.

427
00:30:15,490 --> 00:30:17,190
Hon skulle inte vilja slösa bort det.

428
00:30:18,610 --> 00:30:19,610
Naturligtvis.

429
00:30:20,350 --> 00:30:21,329
Är du det?

430
00:30:21,330 --> 00:30:22,530
Åh, tack.

431
00:30:23,270 --> 00:30:24,270
Din penna.

432
00:30:24,930 --> 00:30:25,789
Behåll det.

433
00:30:25,790 --> 00:30:27,230
Jag har tusen till.

434
00:30:27,910 --> 00:30:29,450
Åh, de är så vackra.

435
00:30:29,850 --> 00:30:30,850
Åh,

436
00:30:31,590 --> 00:30:32,590
du måste.

437
00:30:33,950 --> 00:30:34,950
Tack.

438
00:30:45,210 --> 00:30:47,330
Vänta, dina stunder är ännu bättre.

439
00:30:47,530 --> 00:30:49,270
Jag var tvungen att hjälpa min Teraska upp ur papperskorgen.

440
00:30:49,530 --> 00:30:51,430
Och jag var tvungen att ta itu med den mannen.

441
00:30:51,790 --> 00:30:52,769
Vilken man?

442
00:30:52,770 --> 00:30:53,770
jag vet inte.

443
00:30:53,870 --> 00:30:55,670
Han letade efter dig, Katerinka.

444
00:30:56,030 --> 00:30:57,650
Han gav oss den här pennan.

445
00:30:59,750 --> 00:31:01,450
Jag har sett en sådan här penna förut.

446
00:31:01,810 --> 00:31:03,070
Det är från Uzgodistan.

447
00:31:03,500 --> 00:31:04,500
Sändebudet.

448
00:31:05,080 --> 00:31:06,340
Var är han nu?

449
00:31:06,540 --> 00:31:07,740
Jag skickade honom till ditt kontor.

450
00:31:07,980 --> 00:31:11,200
Jag ritade en karta till honom på lappen
i papperskorgen. Vilket papper?

451
00:31:11,690 --> 00:31:14,070
Allt papper från ditt kontor. Överst
hemligt papper.

452
00:31:14,430 --> 00:31:17,290
Men jag ritade på baksidan. Jag är säker på att han
kommer inte att titta.

453
00:31:17,870 --> 00:31:21,350
Petrolica, gå till honom och hämta tidningen
innan han vänder på den.

454
00:31:21,550 --> 00:31:25,330
Vilken möjlig topphemlighet av Barovia
kan vara till någon nytta för honom? Gå av din

455
00:31:25,330 --> 00:31:27,590
företag. Det är därför det är topphemligt.

456
00:31:27,850 --> 00:31:31,430
Och jag har alla mina förhandlingspunkter
skrivet på en stor tavla på mitt kontor.

457
00:31:31,690 --> 00:31:32,890
Han får inte se.

458
00:31:46,960 --> 00:31:47,960
Är du okej?

459
00:31:49,740 --> 00:31:50,760
jag vet inte.

460
00:31:52,180 --> 00:31:53,180
Sokolov?

461
00:31:54,660 --> 00:31:55,740
Vad är det för ljud?

462
00:31:56,280 --> 00:31:57,500
Det är en bebis.

463
00:31:57,740 --> 00:31:58,679
En bebis?

464
00:31:58,680 --> 00:31:59,680
Vilken baby?

465
00:32:02,700 --> 00:32:03,700
Sokolov?

466
00:32:04,340 --> 00:32:05,340
Sokolov?

467
00:32:15,120 --> 00:32:19,580
Är du sändebudet från Uzhgorodstan?
Ja, jag letar efter fröken... Det är hon inte

468
00:32:19,580 --> 00:32:21,000
där. Jag är hon.

469
00:32:21,780 --> 00:32:24,540
Petronika Kaminsky, ministern för
Utrikesfrågor.

470
00:32:26,460 --> 00:32:28,400
De måste ringa en läkare.

471
00:32:28,900 --> 00:32:29,900
Bra idé.

472
00:32:29,920 --> 00:32:31,200
Åh, vi har inga telefoner.

473
00:32:31,740 --> 00:32:32,900
Kanske prata i telefon.

474
00:32:38,980 --> 00:32:40,100
Jag ska ringa doktorn.

475
00:32:40,380 --> 00:32:42,900
Nej, ring receptionen först. Få ut oss
här.

476
00:32:43,180 --> 00:32:44,180
Okej.

477
00:32:44,840 --> 00:32:48,060
Och öppna portföljen. Vi behöver
denna fempunktsplan.

478
00:32:48,380 --> 00:32:49,640
Vad är kombinationen?

479
00:32:50,240 --> 00:32:53,140
Noll, noll, noll, noll.

480
00:32:53,620 --> 00:32:54,900
Det är min kombination.

481
00:32:55,260 --> 00:32:56,239
I kniven.

482
00:32:56,240 --> 00:32:59,260
Faktum är att vi ger alla portföljer likadant
kombination.

483
00:32:59,480 --> 00:33:00,960
Inte bra på att komplicera lås.

484
00:33:01,480 --> 00:33:02,480
Det är fortfarande det som är öppet.

485
00:33:02,780 --> 00:33:06,340
Ja, de jammar ibland. Faktiskt ofta.

486
00:33:06,860 --> 00:33:11,960
Irina! Åh, jag är Vladimir Zborovsky,
valminister.

487
00:33:12,180 --> 00:33:14,200
Vi har fastnat på Popovs kontor.

488
00:33:14,800 --> 00:33:16,340
Snälla, kom och få ut oss.

489
00:33:16,580 --> 00:33:18,500
Rum 249, andra våningen.

490
00:33:18,920 --> 00:33:20,200
Den har en sexa på dörren.

491
00:33:20,920 --> 00:33:22,600
Kom bara längs korridoren och ropa.

492
00:33:23,280 --> 00:33:24,600
Och ring en läkare.

493
00:33:25,120 --> 00:33:26,120
Vilken läkare som helst.

494
00:33:26,180 --> 00:33:27,380
Inte för dyrt.

495
00:33:29,700 --> 00:33:34,380
Det är något som fascinerar mig. jag
är säker på att du är medveten om att jag träffade din

496
00:33:34,380 --> 00:33:39,260
syster. Åh, hon är väldigt vacker, är
hon inte? Självklart är hon din tvilling.

497
00:33:39,960 --> 00:33:41,160
Men, um...

498
00:33:41,800 --> 00:33:46,540
En tvilling är alltid lite mer
vacker än den andra. Och vilken tvilling

499
00:33:46,540 --> 00:33:47,540
det vara?

500
00:33:47,620 --> 00:33:54,360
De säger att fågeln som flyger blir
tröttare och fågeln som stannar kvar

501
00:33:54,360 --> 00:33:55,920
boet förblir fräscht.

502
00:33:56,240 --> 00:34:02,060
Men när fågeln båda har samma
namn... Du gillar inte namnet

503
00:34:02,280 --> 00:34:03,280
Tvärtom.

504
00:34:03,500 --> 00:34:05,280
De är mest poetiska.

505
00:34:05,540 --> 00:34:07,780
Men också...

506
00:34:08,159 --> 00:34:09,159
Mest ovanligt.

507
00:34:09,460 --> 00:34:12,199
Det var en dedikation till min far.

508
00:34:12,659 --> 00:34:15,139
Han hade en bensinstation i byn.

509
00:34:15,540 --> 00:34:21,960
Han dödades två veckor innan jag
föddes, när en bensinpump exploderade.

510
00:34:22,840 --> 00:34:23,840
Så tragiskt.

511
00:34:24,120 --> 00:34:29,900
Bensinpumparna exploderade ganska ofta,
men garaget var självbetjäning, så

512
00:34:29,900 --> 00:34:34,920
normalt sett var han säker på kontoret. Det
var gjord av armerad betong.

513
00:34:35,760 --> 00:34:42,020
Men... Vid detta tillfälle, kunden
var på kryckor, så min far riskerade

514
00:34:42,020 --> 00:34:48,520
sitt eget liv att gå och hjälpa honom att fylla sitt
tank, dödad av sin egen

515
00:34:48,520 --> 00:34:49,520
vänlighet.

516
00:34:51,080 --> 00:34:57,180
Så, när min syster och jag föddes, min
mamma döpte oss båda till Petronica till minne

517
00:34:57,180 --> 00:34:59,080
av sin älskade bensinstation.

518
00:34:59,640 --> 00:35:03,200
Båda med samma namn. Var inte detta
förvirrande?

519
00:35:03,520 --> 00:35:09,060
Nej. Min Petronika stavas med ett K,
och hennes stavas med två.

520
00:35:09,460 --> 00:35:14,660
Tyvärr finns det bara en av mig, Ulan
Eleyev, till din tjänst.

521
00:35:16,940 --> 00:35:18,700
Får jag kalla dig Ulan?

522
00:35:19,080 --> 00:35:20,800
Får jag kalla dig Petronika?

523
00:35:21,180 --> 00:35:25,500
Jag tillåter bara människor som jag gillar särskilt
kalla mig Petronika.

524
00:35:26,400 --> 00:35:29,260
Åh, vad vill du att jag ska kalla dig?

525
00:35:30,800 --> 00:35:31,800
Petronika.

526
00:35:34,270 --> 00:35:39,290
Åh, låt mig bli av med den där lilla biten
papper till dig. Nej då. Du får inte

527
00:35:39,290 --> 00:35:41,470
smutsiga så eleganta händer.

528
00:35:41,770 --> 00:35:43,470
Jag kommer att slänga den senare.

529
00:35:43,770 --> 00:35:45,790
Du är verkligen omtänksam.

530
00:35:46,210 --> 00:35:49,090
Och så fint skägg.

531
00:35:50,110 --> 00:35:52,790
Nästan som sammet.

532
00:35:53,790 --> 00:35:55,490
Jag odlade den själv.

533
00:35:57,230 --> 00:36:01,250
Uzghoristanska män är så... Vad är det
ord?

534
00:36:02,650 --> 00:36:03,650
Bördig.

535
00:36:04,640 --> 00:36:08,640
Oss Uzhgorzistani män kan växa nästan
något på våra hakor.

536
00:36:09,180 --> 00:36:11,420
Ska vi ta med det här till ditt kontor?

537
00:36:11,800 --> 00:36:18,380
Åh, ja, men städerskan var så
sjuk idag, och jag orkar helt enkelt inte

538
00:36:18,380 --> 00:36:22,680
ha ett möte på mitt kontor om det inte är det
lika blank som en ny stift.

539
00:36:23,060 --> 00:36:25,940
Jag är fröken Petronica, och jag är inte sjuk.

540
00:36:27,600 --> 00:36:33,200
Madraska. Jag var på övervåningen i min soptunna.
Du kanske inte såg mig.

541
00:36:34,520 --> 00:36:38,080
Jag har inte varit sjukskriven en dag alls
av mina 57 år.

542
00:36:38,540 --> 00:36:43,120
Inte ens när jag ramlade av taket när jag
städade den. Och jag bröt allt mitt

543
00:36:43,120 --> 00:36:48,360
armar och ben. Min syster tog mig till
jobba nästa dag i en stormarknad

544
00:36:48,360 --> 00:36:51,080
vagn. Och jag var inte en minut sen.

545
00:36:52,270 --> 00:36:54,310
Jag ska städa ditt kontor åt dig nu.

546
00:36:54,510 --> 00:36:55,970
Nej, nej, nej, nej, nej. Det är ingen brådska.

547
00:36:56,170 --> 00:37:01,070
Vi kan hitta ett annat kontor. Jag ska städa
Herr Popovs kontor för dig. Jag är säker

548
00:37:01,070 --> 00:37:03,450
han kommer att bli väldigt glad för att du har din
möte där.

549
00:37:03,650 --> 00:37:06,110
Åh, herr Popov, er minister för
Tillbehör.

550
00:37:06,590 --> 00:37:10,570
Det skulle vara bra att träffa honom. Ja, döda
två flugor i en smäll.

551
00:37:10,850 --> 00:37:14,350
Åh, ja, det är väldigt svårt att döda en
fågel i en smäll.

552
00:37:14,750 --> 00:37:19,870
Det bästa sättet att göra det är att skaffa lite
ströbröd och bred ut dem i

553
00:37:20,510 --> 00:37:22,610
Och sedan skaffa ett nät. Göm dig i trädet.

554
00:37:22,870 --> 00:37:27,650
Pidgin kommer ner för att äta
ströbröd. Kasta nätet över

555
00:37:28,710 --> 00:37:34,270
Ja. Så länge du har ett nät och lite
ströbröd såklart. Inte alltid lätt

556
00:37:34,270 --> 00:37:35,270
att få.

557
00:37:35,430 --> 00:37:36,430
Nej.

558
00:37:42,350 --> 00:37:48,650
Är du läkaren?

559
00:37:49,080 --> 00:37:52,040
Ja, jag letar efter kontorsnummer.
Kom, kom.

560
00:38:21,040 --> 00:38:22,040
Vad är det, doktor?

561
00:38:23,020 --> 00:38:24,020
Det är hans öra.

562
00:38:24,260 --> 00:38:25,600
Jag vet att det är hans öra.

563
00:38:25,820 --> 00:38:27,180
Vad är det med den?

564
00:38:27,720 --> 00:38:28,720
Det är inte bra.

565
00:38:28,940 --> 00:38:33,920
Jag vet att det inte är bra. Han är speciell
rådgivare för val, och han har mycket

566
00:38:33,920 --> 00:38:36,160
viktig information vi behöver mycket
snabbt.

567
00:38:37,340 --> 00:38:40,120
Och han har en bebis som är väldigt bullrig.

568
00:38:40,540 --> 00:38:41,740
Jag ska gå och se till den där bebisen.

569
00:38:42,560 --> 00:38:44,080
Det är inte illa att fråga mig, sir.

570
00:38:44,760 --> 00:38:46,160
Vem mer ska jag fråga?

571
00:38:46,720 --> 00:38:47,720
Titta inte på mig.

572
00:38:48,320 --> 00:38:49,320
Åh.

573
00:38:49,880 --> 00:38:51,780
Jag är den enda kvinnan, ja.

574
00:38:52,380 --> 00:38:58,980
Jag påminner dig, Casimir, det har jag inte
barn, men jag tror att du är det

575
00:38:58,980 --> 00:39:03,380
perfekt kvalificerad själv. Om jag
kom ihåg rätt, du har haft fem

576
00:39:03,380 --> 00:39:07,700
barn av tre olika fruar.

577
00:39:08,220 --> 00:39:11,200
Det betyder inte att jag vet något om
bebisarna.

578
00:39:11,400 --> 00:39:13,680
Snart är det dags att du inte. gå,
Casimir.

579
00:39:17,680 --> 00:39:18,680
Nåväl, doktor?

580
00:39:19,320 --> 00:39:22,460
Penicillin kommer att hjälpa honom. Så ge honom
penicillin.

581
00:39:27,380 --> 00:39:31,940
Det är inte penicillin. Det är ost.

582
00:39:32,440 --> 00:39:35,160
Det finns inget penicillin i Broadway, Mr.
President.

583
00:39:35,980 --> 00:39:39,900
Vi har sett det hos kattsvin, men det är det
dyrt.

584
00:39:40,520 --> 00:39:44,800
Det är sant, herr president. En liten
flaska penicillin kostar detsamma som

585
00:39:44,800 --> 00:39:45,800
påsar med kol.

586
00:39:45,900 --> 00:39:48,820
Men penicillin fick man alltid att sluta
på gång.

587
00:39:49,280 --> 00:39:51,020
Jag är gammal i laboratoriet.

588
00:39:51,540 --> 00:39:54,840
Lyckligtvis under mig, och hon är 90 %
normalt, givet tillräckligt med tid.

589
00:39:56,440 --> 00:40:01,440
Penicillin kommer att forma en skurk i hans
huvudet.

590
00:40:01,880 --> 00:40:03,100
Hur mycket tid?

591
00:40:03,460 --> 00:40:05,540
jag vet inte. Jag har aldrig gjort det här
innan.

592
00:40:05,840 --> 00:40:09,380
Jag har väntat på rätt patient,
och han är perfekt. Han är nästan död.

593
00:40:09,780 --> 00:40:10,800
Ja, det fungerar.

594
00:40:11,550 --> 00:40:14,910
Det kommer att visa sig för mina kollegor vem
tro mig inte att de är helt

595
00:40:14,910 --> 00:40:15,910
och helt fel.

596
00:40:16,410 --> 00:40:21,930
Och det kommer inte bara vara bra för mig, och
till honom förstås, men det blir en

597
00:40:21,930 --> 00:40:27,810
triumf för Barovia. Kanske kommer det
vara en mer röst än vad han än var

598
00:40:27,810 --> 00:40:28,810
tänkande.

599
00:40:35,920 --> 00:40:42,000
Men det kan vara till stor hjälp. Min
bror driver ett filmföretag, och om du

600
00:40:42,000 --> 00:40:46,320
Special Advance Super 7, du blir stor
rabatt plus lite extra

601
00:40:46,320 --> 00:40:47,600
Jag är hans bror.

602
00:40:48,700 --> 00:40:51,560
Men han är inte död än, och vi vill ha honom
vid liv.

603
00:40:52,280 --> 00:40:53,540
Inte strikt sett.

604
00:40:53,780 --> 00:40:56,220
Vad gör vi när vi öppnar portföljen?
vi behöver honom för?

605
00:40:56,580 --> 00:41:02,620
Och han har sista minuten avbokning för
Herr Solkov i morgon bitti kl. 11.00

606
00:41:02,620 --> 00:41:03,620
'klocka.

607
00:41:04,300 --> 00:41:07,040
Malimich, vart tog receptionisten vägen
denna läkare?

608
00:41:07,560 --> 00:41:08,960
sa hon på nätet.

609
00:41:09,520 --> 00:41:14,560
Han är bara en tvåstjärnig recension, inte fem
-stjärna, men Sokolov är inte ens minister,

610
00:41:14,560 --> 00:41:16,480
du vill inte spendera pengar som
galen va?

611
00:41:16,780 --> 00:41:19,400
Säg mig, doktor, vad heter du?

612
00:41:20,320 --> 00:41:24,180
Doktor... Skynda.

613
00:41:25,220 --> 00:41:26,220
Så, Dr.

614
00:41:26,460 --> 00:41:29,900
Obolov, var så snäll att visa mig
ditt certifikat.

615
00:41:30,690 --> 00:41:34,610
Ja, ja, och jag bär det inte med mig
för det finns många oärliga människor

616
00:41:34,610 --> 00:41:38,090
här som kanske försöker stjäla det och då
låtsas vara läkare. Kan du

617
00:41:38,090 --> 00:41:39,090
föreställa sig?

618
00:41:42,330 --> 00:41:43,330
Är det allt?

619
00:41:43,750 --> 00:41:46,130
Gå hem till dig och hämta din
certifikat.

620
00:41:46,710 --> 00:41:48,290
Ja, ja, självklart.

621
00:41:48,730 --> 00:41:49,730
Ja, ja.

622
00:41:50,770 --> 00:41:51,770
En liten sak.

623
00:41:52,630 --> 00:41:55,710
Skulle jag kunna få min film nu så jag har inte
att störa dig senare?

624
00:41:56,190 --> 00:41:57,670
När jag ser ditt certifikat.

625
00:41:58,490 --> 00:41:59,490
Ja.

626
00:42:01,160 --> 00:42:03,660
Bara jag passerar min bank på vägen hem.

627
00:42:04,760 --> 00:42:09,540
Okej. Jag går över och jag kommer tillbaka
rakt.

628
00:42:18,980 --> 00:42:19,980
Mr.

629
00:42:21,580 --> 00:42:25,580
President, sändebudet från Uzguristan,
Herr Ulan Alayev.

630
00:42:26,460 --> 00:42:29,020
Den här mannen, är han okej?

631
00:42:29,400 --> 00:42:30,118
Nej, naturligtvis.

632
00:42:30,120 --> 00:42:32,060
Specialrådgivare Sokolov mediterar.

633
00:42:32,540 --> 00:42:35,700
Åh, men hans huvud är en blinkning. Det är bara
kaffe.

634
00:42:36,000 --> 00:42:36,999
Åh, ja.

635
00:42:37,000 --> 00:42:38,380
Låt oss prata i korridoren.

636
00:42:39,960 --> 00:42:44,180
Fick du hans fempunktsplan? Nej, det
ligger i hans portfölj. Fick du min topp

637
00:42:44,180 --> 00:42:45,158
hemligt papper?

638
00:42:45,160 --> 00:42:46,540
Nej, den ligger i fickan.

639
00:42:52,020 --> 00:42:54,320
Ska jag också läsa slingan, president?

640
00:42:55,080 --> 00:42:56,500
Ja, Popov, förstås.

641
00:42:57,960 --> 00:43:00,460
Herr Popov är vår försörjningsminister.

642
00:43:00,820 --> 00:43:06,060
Han undersökte bara hörnet efter
små sprickor i putsen. Han är väldigt

643
00:43:06,060 --> 00:43:08,240
noggrann. Några sprickor, Popov?

644
00:43:08,660 --> 00:43:09,660
Nej, Mr.

645
00:43:10,580 --> 00:43:15,160
Petronica, snälla ta vår ärade
gäst till skåprummet. Jag kommer att gå med

646
00:43:15,160 --> 00:43:17,320
snart. Jag har lite att göra
avsluta.

647
00:43:17,860 --> 00:43:20,680
Såvida du inte föredrar att gå tillbaka förstås
till hotellet.

648
00:43:20,900 --> 00:43:23,640
Nej, jag har inte checkat in ännu
Imperialistisk.

649
00:43:24,380 --> 00:43:26,000
Kejserlig? Ja.

650
00:43:26,440 --> 00:43:30,580
Fröken Kamimsis syster sa till mig att det är det
verkligen en syn att skåda.

651
00:43:31,480 --> 00:43:37,840
Hon berättade också om ditt spektakulära
nattliv. Men en annan gång. För nu,

652
00:43:37,980 --> 00:43:42,360
bara en varm kopp kaffe, så blir jag det
så gott som nytt.

653
00:43:42,620 --> 00:43:44,160
Vi ses snart.

654
00:43:44,980 --> 00:43:45,980
Komma.

655
00:43:48,220 --> 00:43:49,260
Imperiet?

656
00:43:49,560 --> 00:43:53,920
Vad tänkte du? Till och med råttorna
kommer inte att stanna här. Och vad är det här

657
00:43:53,920 --> 00:43:55,300
spektakulärt nattliv?

658
00:43:55,840 --> 00:43:59,240
Där är församlingshuset, Mr.
President. Varannan torsdag de

659
00:43:59,240 --> 00:44:03,520
företag. Och när ska vi få
bli av med detta? Vad kan sändebudet tänka på

660
00:44:03,520 --> 00:44:05,980
oss med den här baggen och den här bebisen?

661
00:44:06,440 --> 00:44:08,820
Det här är inte min bagge och det här är inte min
bebis.

662
00:44:09,300 --> 00:44:11,660
Gjorde läkaren något för Sokolov?

663
00:44:16,480 --> 00:44:18,300
Detta är vad han har gjort för honom.

664
00:44:18,540 --> 00:44:21,680
Och allt vi behöver veta finns i
denna portfölj.

665
00:44:22,190 --> 00:44:26,410
Och av alla saker i Borovia som gör det
inte falla isär, så snart du rör

666
00:44:26,410 --> 00:44:27,550
dem, det är detta.

667
00:44:27,850 --> 00:44:33,950
Det kommer de att vara väldigt stolta över
vi kallar den Mark II oförstörbar

668
00:44:33,950 --> 00:44:36,370
modell. Men vi trodde aldrig riktigt på det.

669
00:44:44,150 --> 00:44:46,310
Schlocko, Herre, vi trodde att du var det
död.

670
00:44:46,850 --> 00:44:49,190
Vem är Schlocko? Du är Schlocko.

671
00:45:04,740 --> 00:45:11,720
Så jag ska få en kopp kaffe av
de vackra händerna på

672
00:45:11,720 --> 00:45:13,000
utrikesminister?

673
00:45:13,360 --> 00:45:16,580
Åh, Alborovska kaffemaskiner har många
knappar.

674
00:45:17,200 --> 00:45:20,680
Och dessa feta händer anpassade sig nästan
trycka på sådana knappar.

675
00:45:21,100 --> 00:45:23,260
Inte bara boroviska, kanske.

676
00:45:24,260 --> 00:45:28,020
Jag ser till att ditt kaffe inte gör det
har för mycket ludd.

677
00:45:28,720 --> 00:45:33,500
Jag vill inte att ditt skägg ska doppa
inuti och besudla dess majestät.

678
00:45:34,040 --> 00:45:36,280
Och där bredvid dig, en soptunna.

679
00:45:36,960 --> 00:45:40,180
Du kan bli av med den där hemska biten
papper i fickan.

680
00:45:40,620 --> 00:45:43,640
Åh, det skulle vara så synd. Papperet är
så rent.

681
00:45:43,900 --> 00:45:45,600
Åh, vi har ett talesätt i Borovia.

682
00:45:46,190 --> 00:45:50,790
En kvinna hänvisar en ren man till en ren
bin.

683
00:45:51,730 --> 00:45:55,550
Och vem är jag att argumentera mot en gammal
Baroviskt ordspråk?

684
00:46:03,230 --> 00:46:04,230
Det finns mjölk.

685
00:46:04,670 --> 00:46:08,910
Jag erbjuder mina skvaller att vara den renaste
fru, om hon kunde, snälla.

686
00:46:09,750 --> 00:46:10,750
Naturligtvis.

687
00:46:18,940 --> 00:46:20,520
Nej, mjölk, tack.

688
00:46:20,980 --> 00:46:22,240
Det är för min gäst.

689
00:46:22,580 --> 00:46:25,440
Nej, mjölk gör maskinen väldigt klibbig
inuti.

690
00:46:26,000 --> 00:46:28,020
Så jag kan bara använda vatten för att koka?

691
00:46:28,360 --> 00:46:33,100
Du kan, men det blir inte varmt. jag
kollade med fabriken och detta

692
00:46:33,100 --> 00:46:35,360
modell är bara bra att göra kallt kaffe.

693
00:46:35,700 --> 00:46:37,780
Ta med kallt kaffe i Borovia?

694
00:46:38,020 --> 00:46:43,920
Naturligtvis inte. Men detta är det enda
kaffemaskin du kan köpa i Borovia,

695
00:46:43,920 --> 00:46:47,160
vänja sig vid det. Om du inte kokar in vatten
kastrull.

696
00:46:47,600 --> 00:46:53,020
Metallkastruller, väldigt svåra att få tag på. Och
trä som tillverkats av fabriken är ingen användning

697
00:46:53,020 --> 00:46:54,520
när du tänder eld under dem.

698
00:46:55,080 --> 00:46:58,260
Åh, du har sådan humor,
Ivan.

699
00:46:59,640 --> 00:47:01,700
Träkastruller, kan du tänka dig?

700
00:47:03,060 --> 00:47:05,180
Nej, det är en stor tradition här.

701
00:47:05,420 --> 00:47:08,460
Vi borovianer älskar vårt kalla kaffe.

702
00:47:09,900 --> 00:47:10,900
Verkligen?

703
00:47:11,210 --> 00:47:13,510
Det var det första jag hörde det. Ingen jag
vet.

704
00:47:13,750 --> 00:47:18,590
Om du inte är här för att fixa maskinen,
Ivan, varför är du det? Jag vet.

705
00:47:19,450 --> 00:47:25,110
Du var så snäll att låna mig den här. Och jag
vet hur värdefull denna skruvmejsel är. jag

706
00:47:25,110 --> 00:47:26,910
såg något. Jag tog det av misstag.

707
00:47:28,270 --> 00:47:29,990
Har du en skruvmejsel?

708
00:47:30,950 --> 00:47:32,590
Den tillhörde min farfar.

709
00:47:33,630 --> 00:47:37,330
Han fick en elektrisk stöt när han brukade det
byta en glödlampa.

710
00:47:38,480 --> 00:47:42,120
Jag har den alltid med mig i handväskan
så att jag aldrig glömmer honom.

711
00:47:42,460 --> 00:47:44,100
Var han väldigt snäll mot dig?

712
00:47:44,580 --> 00:47:45,980
Åh, jag har aldrig träffat honom.

713
00:47:46,520 --> 00:47:51,200
Han lämnade min mormor och sprang med
en coolare tjej innan jag föddes.

714
00:47:51,480 --> 00:47:55,660
Det var en glödlampa i hennes dressing
rum. Han förändrades. Hon var väldigt

715
00:47:56,440 --> 00:48:02,660
Hon hade 20 andra glödlampor runt sig
spegel. Och om bara en glödlampa gick, han

716
00:48:02,660 --> 00:48:03,800
var tvungen att gå och fixa det.

717
00:48:04,420 --> 00:48:06,620
Så jag skapade.

718
00:48:07,080 --> 00:48:12,220
Hon gav min mormor skruvmejseln
tillbaka efteråt, så kanske hon hade en

719
00:48:12,220 --> 00:48:13,820
hjärta någonstans trots allt.

720
00:48:15,520 --> 00:48:19,740
Att jag har använt din skruvmejsel gör
jag känner att han är en del av mig.

721
00:48:20,020 --> 00:48:24,700
Om den bara hade svart gummihandtag, alltså
kanske han fortfarande lever.

722
00:48:26,220 --> 00:48:29,600
Så många gånger har jag bytt glödlampa
och ingenting hände mig.

723
00:48:31,080 --> 00:48:32,980
Du var tvungen att hjälpa din farfar.

724
00:48:36,180 --> 00:48:37,180
Behaga.

725
00:48:38,680 --> 00:48:41,720
Det var inte hans farfar som var det
elektricitet.

726
00:48:42,180 --> 00:48:43,840
Vill du ha en?

727
00:48:44,080 --> 00:48:46,460
Säker. Det var 50 år sedan.

728
00:48:47,020 --> 00:48:52,340
Så vackert och så... Åh, snälla. Du
kan behålla den. Jag har tusen till.

729
00:48:52,940 --> 00:48:56,140
Min fru kommer att bli så glad.

730
00:48:56,820 --> 00:49:01,700
Vårt köksbord är gjort av gammalt träd
stammen. Mycket sällsynt. Vi får många splitter

731
00:49:01,700 --> 00:49:05,380
när vi äter. Hon kan lägga dessa under sig
tallrik för att göra säker.

732
00:49:05,980 --> 00:49:06,980
En sak.

733
00:49:07,520 --> 00:49:13,060
Min fru pratar fortfarande inte med mig
på grund av servitrisen. Kan jag snälla

734
00:49:13,060 --> 00:49:19,480
din autograf i min bok? Det kommer det
imponera så mycket på henne att ha den

735
00:49:19,480 --> 00:49:24,260
en statsråd, samt
näsduk. Jag kommer att bli som Gud igen

736
00:49:24,260 --> 00:49:25,960
henne. Berätta för några... Åh,

737
00:49:28,200 --> 00:49:30,840
vilken vacker penna.

738
00:49:31,120 --> 00:49:32,560
Och det skriver verkligen.

739
00:49:33,000 --> 00:49:34,140
Är du också minister?

740
00:49:34,440 --> 00:49:37,220
Åh, snälla, skriv under också. Två
signaturer.

741
00:49:37,500 --> 00:49:40,400
Kanske kommer min fru att ge mig för
flower girl likaså.

742
00:49:40,740 --> 00:49:43,900
Tyvärr är jag ett ödmjukt sändebud från
Uzkoristan.

743
00:49:44,380 --> 00:49:46,740
Uzkoristan? Åh, hon kommer att gilla till och med
bättre.

744
00:49:46,980 --> 00:49:50,760
Kanske kommer hon att förlåta mig för sitt bästa
kompis också. Sändebudet är här för att

745
00:49:50,760 --> 00:49:54,160
diskutera en extremt viktig verksamhet,
Ivan, om du vill.

746
00:49:55,040 --> 00:49:56,900
Jag förpliktar mig gärna.

747
00:49:57,440 --> 00:50:02,560
Även om jag inte har en fru själv,
Jag förstår att de blir rörda av sådant

748
00:50:02,560 --> 00:50:04,540
små och omtänksamma gester.

749
00:50:06,560 --> 00:50:12,100
Åh, och om vi bara kunde lägga in en
personligt meddelande till henne med hennes namn,

750
00:50:12,100 --> 00:50:14,020
kanske hon förlåter mig för henne
syster.

751
00:50:14,280 --> 00:50:15,720
Åh, vad heter hon?

752
00:50:16,280 --> 00:50:19,280
Repulsa. Men hon älskar när jag ringer
henne min lilla potatis.

753
00:50:23,060 --> 00:50:24,600
Jag är ledsen, herr president.

754
00:50:25,440 --> 00:50:28,060
Jag kommer inte ihåg någonting av den här planen
sändebudet.

755
00:50:28,300 --> 00:50:33,480
Även den här bebisen du säger är min, jag... Du
måste koppla in den.

756
00:50:35,780 --> 00:50:37,260
Det vet jag såklart.

757
00:50:38,060 --> 00:50:39,060
Tydligen.

758
00:50:40,240 --> 00:50:46,620
Det är bäst att du står på gummimattor
innan dess. Faktum är att tre gummimattor,

759
00:50:46,700 --> 00:50:48,160
Jag tycker, är bäst.

760
00:50:48,420 --> 00:50:49,420
Ja.

761
00:50:51,560 --> 00:50:55,980
Casimir, eftersom du vet så mycket om
elektriska borrar, snälla, på nöjet

762
00:50:55,980 --> 00:50:59,620
att öppna denna portfölj för sakens skull
av vår storhet.

763
00:51:00,000 --> 00:51:01,380
Jag skulle hata att ta åt mig äran. Öppna
det.

764
00:51:38,060 --> 00:51:40,660
Utlösaren går inte in av sig själv,
Casimir.

765
00:52:00,060 --> 00:52:01,060
Hej, du.

766
00:52:01,820 --> 00:52:03,720
Mig? Ivan, är det? Ja.

767
00:52:03,980 --> 00:52:06,520
Jag har inte bytt namn, Mr.
President.

768
00:52:07,530 --> 00:52:09,410
Har du dina hammare i ditt fodral?

769
00:52:12,290 --> 00:52:15,270
Ah, så snälla krossa den här portföljen till
bitar.

770
00:52:15,830 --> 00:52:16,950
Jag läste att jag inte kan.

771
00:52:17,150 --> 00:52:19,190
Det är den oförstörbara modellen.

772
00:52:19,690 --> 00:52:23,770
Det är mer troligt att dessa hammare kommer att göra det
paus än portföljen. Det är de

773
00:52:23,770 --> 00:52:24,770
spara metall.

774
00:52:24,910 --> 00:52:29,570
Jag är inte en underhållsgrad 97
tekniker för nazister.

775
00:52:30,350 --> 00:52:31,350
Ost igen.

776
00:52:31,490 --> 00:52:33,110
Igen? Har du redan provat?

777
00:52:35,050 --> 00:52:36,130
Borovian ost.

778
00:52:36,650 --> 00:52:39,370
När det smälter är det som syra.

779
00:52:39,950 --> 00:52:42,190
Den kommer att gå i låset.

780
00:52:42,630 --> 00:52:45,110
Och det kommer att göra att allt blir mjukt.

781
00:52:45,750 --> 00:52:47,830
Eh, har någon några tändstickor?

782
00:52:49,130 --> 00:52:50,130
Åh.

783
00:52:55,490 --> 00:53:01,490
Hmm. Eh, de här har inga svarta blubbar på
dem. Hur gör jag, eh... Ja, det är det

784
00:53:01,490 --> 00:53:06,090
parti. Men eh, om du gnuggar ihop dem
riktigt svårt... De var vita.

785
00:53:07,050 --> 00:53:08,050
Så småningom.

786
00:53:08,790 --> 00:53:09,790
Okej.

787
00:53:13,130 --> 00:53:15,070
Så nu är det ont om salt.

788
00:53:15,390 --> 00:53:17,990
Det har fungerat i tusentals år,
Herr president.

789
00:53:18,290 --> 00:53:21,330
Jag har inte tusen år. Den
sändebud är här nu.

790
00:53:21,690 --> 00:53:24,350
Åh, jag träffade just sändebudet. En mycket trevlig
man.

791
00:53:24,570 --> 00:53:29,090
Han gav mig en mycket vacker näsduk
för min fru. Åh, mitt hjärta svämmar över

792
00:53:29,090 --> 00:53:33,210
med glädje för dig. Och han har en underbar
penna. Den skriver faktiskt direkt.

793
00:53:33,930 --> 00:53:38,810
Vi är alla bekanta med hans penna. Vad vi
är inte bekant med är en match med

794
00:53:38,810 --> 00:53:39,950
lite svart boba läckage.

795
00:53:40,670 --> 00:53:42,990
Casimir, du röker hela tiden.

796
00:53:43,710 --> 00:53:46,290
Jag använder inte tändstickor. Jag har en tändare.

797
00:53:46,850 --> 00:53:48,170
Men jag har ingen ketchup.

798
00:53:48,510 --> 00:53:52,910
Och ketchupen som finns, vattnas
ner. Och vatten är mycket mindre brandfarligt.

799
00:53:53,490 --> 00:53:55,090
Envoy har kanske en tändare.

800
00:53:55,310 --> 00:53:56,810
Det kommer säkert att fungera.

801
00:53:57,010 --> 00:54:00,430
Åh, du har chansen att lösa in
dig själv. Gå och se sändebudet.

802
00:54:00,710 --> 00:54:05,930
Fråga honom om han har tändare. Om han gör det...
Vänligen följ mig. Jag röker inte.

803
00:54:06,330 --> 00:54:07,330
Låtsas sedan.

804
00:54:18,510 --> 00:54:23,150
Jag antar att en man som du skulle göra det
som ditt kaffe, halm.

805
00:54:24,490 --> 00:54:29,110
Lugnt kaffe är något nytt för mig, men
vilken tradition du än har.

806
00:54:30,050 --> 00:54:34,190
Vill du ha en morot med din
kaffe? Nej, nej, nej. Det är inte nödvändigt.

807
00:54:36,610 --> 00:54:37,610
Här.

808
00:54:38,910 --> 00:54:43,070
Och din?

809
00:54:43,970 --> 00:54:46,310
Åh, jag tog en kopp tidigare före dig
anlände.

810
00:54:47,010 --> 00:54:49,590
Åh, jag hatar att dricka ensam.

811
00:54:50,110 --> 00:54:51,350
Det är så oartigt.

812
00:54:51,650 --> 00:54:55,910
Åh, nej, nej, nej. Efter din långa resa,
snälla, njut.

813
00:55:02,360 --> 00:55:07,580
Ursäkta, jag var på väg ut för en
cigarett och jag insåg att jag lämnade min

814
00:55:07,580 --> 00:55:08,419
lättare hemma.

815
00:55:08,420 --> 00:55:10,320
Jag undrar om du har en jag kan låna.

816
00:55:10,760 --> 00:55:16,160
Sedan när började du röka, Popo?
Jag vaknade i morse och det var som en

817
00:55:16,160 --> 00:55:21,600
typ av uppenbarelse som jag kanske skulle vara
lever mitt liv att vara för rädd för

818
00:55:21,600 --> 00:55:22,339
det, tror jag.

819
00:55:22,340 --> 00:55:27,600
I Kurdistan säger vi en man som bor i
rädslan bor i en tom låda full av dimma.

820
00:55:28,040 --> 00:55:29,080
Jag har en tändare.

821
00:55:31,180 --> 00:55:32,280
Så fin låga.

822
00:55:32,740 --> 00:55:35,880
Ja, det stänker inte. Din
cigarett?

823
00:55:37,300 --> 00:55:38,300
Min cigarett?

824
00:55:38,740 --> 00:55:40,260
Åh, jag kan tända det åt dig.

825
00:55:41,240 --> 00:55:42,320
Ah, ja.

826
00:55:43,120 --> 00:55:46,540
Det är min första dag som jag röker. Jag är så
dumt. Jag glömde allt.

827
00:55:47,560 --> 00:55:49,460
Tändare, cigaretter, allt.

828
00:55:49,880 --> 00:55:50,880
Snälla, vänta.

829
00:55:51,000 --> 00:55:52,000
Okej.

830
00:56:00,780 --> 00:56:01,780
Tack.

831
00:56:04,240 --> 00:56:07,740
Nej, det är inte tillåtet att vänta
cigarett inuti.

832
00:56:08,600 --> 00:56:10,960
Bara en minut tills du är ute.

833
00:56:11,600 --> 00:56:13,700
Jag svär att han inte kommer att säga något.

834
00:56:13,980 --> 00:56:17,080
Jag är rädd att vi tar de här sakerna väldigt
seriöst på ministeriet.

835
00:56:18,020 --> 00:56:22,780
Ingenting är viktigare för oss än
våra medborgares hälsa och välfärd.

836
00:56:24,500 --> 00:56:27,460
Åh, jag måste säga att jag är...

837
00:56:27,680 --> 00:56:30,180
Mycket imponerad av din känsla för
ansvar.

838
00:56:30,680 --> 00:56:36,000
Ja. Om jag fick låna en tändare till en
några minuter och ta sedan ut, ljus

839
00:56:36,000 --> 00:56:40,960
det, och ta tillbaka det väldigt snabbt, jag
lovar. Snälla, behåll den. Jag har en

840
00:56:40,960 --> 00:56:41,960
tusen till.

841
00:56:42,460 --> 00:56:46,180
Åh, du är för snäll. Tack.

842
00:56:46,960 --> 00:56:49,980
Ja. Åh, din kappa. Åh, nej, nej. snälla,
ta det.

843
00:56:50,360 --> 00:56:53,620
Jag är inte så törstig som jag trodde.

844
00:56:54,500 --> 00:57:00,010
Dessutom... Det finns inget bättre än
en cigarett och en kopp god, stark,

845
00:57:00,270 --> 00:57:02,110
traditionellt kallt kaffe, va?

846
00:57:03,110 --> 00:57:04,630
Kallt kaffe? Ja.

847
00:57:05,230 --> 00:57:07,630
Det är en tradition i Uzhgorod-stil.

848
00:57:08,030 --> 00:57:13,910
Åh, jag kommer att bli hedrad, ja. Och det kommer jag
verkligen dricka det med stor

849
00:57:15,570 --> 00:57:16,570
Tack.

850
00:57:21,610 --> 00:57:22,710
Åh, det är min.

851
00:57:30,009 --> 00:57:32,590
Hej? Jag är i ministeriet.

852
00:57:34,030 --> 00:57:35,730
Jag ska ringa dig senare.

853
00:57:40,110 --> 00:57:46,750
Jag insisterar på att du försöker vårt mest värdefulla
delikatess reserverad endast för våra mest

854
00:57:46,750 --> 00:57:52,250
besökare. Mjölken från de mycket sällsynta
peruansk jak.

855
00:58:03,560 --> 00:58:04,560
Drick allt.

856
00:58:05,260 --> 00:58:09,140
Det hjälper till att göra ditt skägg jämnt
mer bördig.

857
00:58:24,660 --> 00:58:25,660
Ah, äntligen.

858
00:58:25,900 --> 00:58:27,740
Du slösar bort din tid på att dricka
kaffe.

859
00:58:27,980 --> 00:58:30,300
Jag bad inte om det. Sändebudet
insisterade.

860
00:58:30,860 --> 00:58:35,600
Åh, det stänker inte. Dessa
Uzgaristanis är så... Portföljen.

861
00:58:43,380 --> 00:58:44,380
Ge mig det här.

862
00:58:44,480 --> 00:58:47,620
Nej. Jag är väldigt trött och väldigt törstig.

863
00:58:47,880 --> 00:58:51,180
När portföljen är öppen, då du
fika.

864
00:58:53,320 --> 00:58:56,580
Det här är så väldigt äckligt och kallt.

865
00:58:56,840 --> 00:58:59,240
Denna Uzgaristani är traditionell.

866
00:59:00,360 --> 00:59:03,000
Vilken typ av galen grottman skulle dricka
detta?

867
00:59:03,840 --> 00:59:09,380
Ursäkta, förlåt att jag avbryter, men där
är frågor jag behöver ta tag i. Så

868
00:59:09,380 --> 00:59:14,380
kanske kan vi fortsätta vad det än är
måste vi fortsätta i morgon bitti?

869
00:59:14,380 --> 00:59:18,260
kan ha din tändare tillbaka. Ost har
smält nu. Snart öppnas låsen.

870
00:59:18,480 --> 00:59:20,600
Nej, jag gav det här till herr Popov att behålla.

871
00:59:20,820 --> 00:59:22,240
Jag har tusen till.

872
00:59:22,600 --> 00:59:27,100
Verkligen? Kan jag få en, snälla? För min
fru. Då kanske hon förlåter mig. Ja,

873
00:59:27,100 --> 00:59:28,100
självklart, ja.

874
00:59:28,740 --> 00:59:29,740
Tack.

875
00:59:29,840 --> 00:59:31,720
Skulle någon annan vilja ha en tändare?

876
00:59:32,380 --> 00:59:35,580
Detta kommer inte att vara nödvändigt. Du måste
sköta ditt företag.

877
00:59:36,020 --> 00:59:37,720
Ja. Tills i morgon bitti.

878
00:59:38,020 --> 00:59:39,400
Jag kommer att se fram emot det.

879
00:59:39,760 --> 00:59:40,980
Jag kommer att se dig ute.

880
00:59:42,040 --> 00:59:44,900
Åh, mycket vacker baby.

881
00:59:45,460 --> 00:59:46,880
De säger att han är min.

882
00:59:47,920 --> 00:59:48,920
Komma.

883
00:59:51,920 --> 00:59:52,920
Vad tänker du på?

884
00:59:53,140 --> 00:59:55,140
Varför sa du inte till mig att kaffet är
äckligt?

885
00:59:55,500 --> 00:59:59,420
Jag försökte. Vad kan han tänka om oss när vi
säga att han är idiotiska grottmänniskor?

886
01:00:00,080 --> 01:00:02,820
Jag kallade honom inte så. Jag tror att han är det
vadå?

887
01:00:07,820 --> 01:00:11,780
När du gick till sjukhuset, din plan
var här inne. Var är den nu?

888
01:00:12,000 --> 01:00:13,660
Jag vet inte om sjukhuset.

889
01:00:14,380 --> 01:00:15,820
Jag vet inte om någonting.

890
01:00:16,380 --> 01:00:17,500
Vi skulle kunna ringa sjukhus.

891
01:00:18,240 --> 01:00:19,700
Kanske lämnar han det med sin fru.

892
01:00:19,960 --> 01:00:21,620
Ursäkta mig, herr president.

893
01:00:22,480 --> 01:00:24,700
Vad är det, Matraska? Vi är väldigt upptagna.

894
01:00:24,900 --> 01:00:30,100
Jag kunde inte låta bli att höra. Herr Sokolov,
han sa att hans fru var utanför

895
01:00:30,100 --> 01:00:32,800
sjukhus och hon hade gått för att hugga ved
skogen.

896
01:00:33,280 --> 01:00:34,280
Var i skogen?

897
01:00:34,460 --> 01:00:38,760
Han sa inte exakt, men jag
kan gå och leta efter henne. Skogen är

898
01:00:38,760 --> 01:00:40,180
1 000 kvadratkilometer.

899
01:00:40,640 --> 01:00:45,740
Åh, jag vet, men jag har väldigt tålamod och jag
är väldigt bra på att hitta saker som är

900
01:00:45,740 --> 01:00:48,900
förlorat. Tack, mästare Lushka. Det kommer det
inte vara nödvändigt.

901
01:00:49,740 --> 01:00:53,500
Det finns en annan sak, herr president.
Vad? Jag vet att du är missnöjd med det

902
01:00:53,500 --> 01:00:55,440
ordnade sändebudet att vistas på
Imperialistisk.

903
01:00:55,740 --> 01:00:56,740
Gud, jag glömde.

904
01:00:57,300 --> 01:00:59,900
Du lägger honom i den där sovvagnen. Du får honom
ut. Hur?

905
01:01:00,120 --> 01:01:01,740
Gå till honom innan han lämnar
byggnad.

906
01:01:02,000 --> 01:01:04,520
Och vad då? jag vet inte. Känsla
något när du springer.

907
01:01:05,080 --> 01:01:06,320
Du får inte stanna där.

908
01:01:08,080 --> 01:01:09,200
Är du okej, herr president?

909
01:01:09,720 --> 01:01:12,240
Åh, han är lite groggy.

910
01:01:14,020 --> 01:01:15,020
Georgie.

911
01:01:18,000 --> 01:01:19,080
Åh, herregud.

912
01:01:19,500 --> 01:01:20,479
Är han död?

913
01:01:20,480 --> 01:01:22,780
Nej. Jag stoppade något i hans kaffe.

914
01:01:23,080 --> 01:01:24,080
Drack han kaffet?

915
01:01:24,120 --> 01:01:28,080
Nej, Popov tog den, så jag lade den i hans
mjölk. Vilken typ av man dricker mjölk?

916
01:01:28,280 --> 01:01:30,320
Åh, det är väldigt bra för deras skägg.

917
01:01:31,540 --> 01:01:34,860
Jag har presidentens topphemlighet
pocketbok.

918
01:01:35,580 --> 01:01:37,380
Han trodde att han kunde överlista mig.

919
01:01:37,620 --> 01:01:38,740
Presidenten.

920
01:01:39,920 --> 01:01:40,920
Kaffet.

921
01:01:41,960 --> 01:01:42,819
Åh, kära du.

922
01:01:42,820 --> 01:01:44,460
Herr president. Herr president.

923
01:01:44,760 --> 01:01:45,760
Herr president.

924
01:01:45,940 --> 01:01:46,960
Herr president.

925
01:01:47,690 --> 01:01:48,870
Fru Chocolo!

926
01:01:49,070 --> 01:01:51,170
Fru Chocolo!

927
01:01:52,190 --> 01:01:53,190
Mrs.

928
01:01:58,830 --> 01:01:59,830
Chocola!

929
01:02:01,590 --> 01:02:02,590
Mrs.

930
01:02:05,110 --> 01:02:06,110
Chocola!

931
01:02:15,530 --> 01:02:17,170
Gjorde Casimir detta för att stoppa honom?

932
01:02:17,510 --> 01:02:20,110
Nej, det gjorde jag. Det var nödvändigt.

933
01:02:20,910 --> 01:02:25,330
Hur länge kommer han att vara så här? När jag
gav den till Anatoly, klockan var runt tre

934
01:02:25,330 --> 01:02:27,610
timmar. Vem är Anatoly?

935
01:02:28,650 --> 01:02:29,650
Min husdjurskanin.

936
01:02:30,150 --> 01:02:32,390
Hans sömnlöshet höll mig vaken kl
natt.

937
01:02:33,910 --> 01:02:37,290
Han är större än en kanin. Vad är vi
ska du säga till honom när han vaknar?

938
01:02:37,770 --> 01:02:38,950
Anatoly mindes ingenting.

939
01:02:39,490 --> 01:02:40,490
Upp, upp!

940
01:02:41,830 --> 01:02:43,050
Han var i receptionen.

941
01:02:43,820 --> 01:02:48,400
Han bad att få träffa dig. Åh, Mikhail,
du ser så mycket bättre ut.

942
01:02:48,820 --> 01:02:54,780
Det är bra att höra. Vi var alla de flesta
bekymrad över dig. Vad gör han

943
01:02:54,780 --> 01:02:59,020
här? Det var extremt svårt att trycka
denna rullstol upp två våningar av

944
01:02:59,020 --> 01:03:03,060
trappor. Jag är säker på hans nya uppfinning
kommer inte bara att ge oss hyllningen av

945
01:03:03,060 --> 01:03:06,480
vårt eget folk, men också rikedomar för
Borovia bortom våra drömmar.

946
01:03:06,700 --> 01:03:10,760
Genom denna nya, lätta, komprimerade
pappersstege.

947
01:03:11,100 --> 01:03:12,100
Inte stegen.

948
01:03:12,330 --> 01:03:16,270
Prototyptelefonen sa jag ju. Åh, den
telefon som inte fungerar ännu, med

949
01:03:16,270 --> 01:03:17,270
tryckknapp.

950
01:03:17,310 --> 01:03:19,050
Inte knapparna.

951
01:03:19,330 --> 01:03:23,770
McCarroll har uppfunnit en ny funktion nr
annan telefon var som helst i världen

952
01:03:23,770 --> 01:03:24,970
besitter. Vilken funktion?

953
01:03:25,430 --> 01:03:27,750
Presidenten kommer ut. Komma.

954
01:03:28,410 --> 01:03:31,450
Om presidenten kommer ut, då så
är han.

955
01:03:31,990 --> 01:03:34,110
Drack presidenten allt kaffe?

956
01:03:34,470 --> 01:03:36,590
Nej. En flicka spottade ut det.

957
01:03:37,000 --> 01:03:39,460
Han drack all mjölk. Ett väldigt stort glas.

958
01:03:39,840 --> 01:03:41,560
Olga, hjälp oss att lyfta honom.

959
01:03:41,760 --> 01:03:42,860
Du också, Casimir.

960
01:03:43,080 --> 01:03:44,080
Men jag har honom.

961
01:03:44,120 --> 01:03:47,600
Jag... Jag... Jag har honom.

962
01:03:48,060 --> 01:03:49,120
Öppna. Nästa våning.

963
01:03:49,760 --> 01:03:50,760
Här.

964
01:03:50,960 --> 01:03:51,960
Ta lite vatten.

965
01:03:58,200 --> 01:03:59,540
Drick allt. Det kommer att hjälpa.

966
01:04:39,900 --> 01:04:43,980
Jag trodde du var i skogen och letade
för herr Sokolov. Åh, ja, det var jag, men jag

967
01:04:43,980 --> 01:04:45,740
är tillbaka nu. Jag måste städa vinden.

968
01:04:46,200 --> 01:04:47,200
Ah, ja.

969
01:04:47,900 --> 01:04:50,700
Presidenten bad mig hämta
något för honom.

970
01:04:50,920 --> 01:04:53,360
Nyckeln han gav passar inte låset.

971
01:04:53,860 --> 01:04:54,860
Åh.

972
01:04:56,600 --> 01:05:02,980
Han har gett dig nyckeln till
presidentsvit.

973
01:05:04,650 --> 01:05:06,130
Åh, det är konstigt.

974
01:05:06,390 --> 01:05:08,250
Han brukar aldrig förväxla dem.

975
01:05:11,410 --> 01:05:18,410
Åh, vad har han bett dig hämta?
För jag vet var han förvarar allt

976
01:05:18,410 --> 01:05:19,470
på sitt kontor.

977
01:05:19,810 --> 01:05:21,290
Åh, bara några presidentpapper.

978
01:05:21,670 --> 01:05:24,070
Åh, jag kan hjälpa dig. Vilka tidningar?

979
01:05:24,430 --> 01:05:29,650
Det skulle vara mycket mer användbart för mig om
du kan ta ut resväskan ur min

980
01:05:30,110 --> 01:05:34,810
Jag fortsätter snubbla över det. Åh, som du
önskar, minister Borowski. Jag vet mycket

981
01:05:34,810 --> 01:05:38,990
en. Jag ska städa vinden och sen jag
blir av med din resväska.

982
01:05:40,010 --> 01:05:41,810
Hittade du fru Sokolov?

983
01:05:42,090 --> 01:05:43,090
Åh, ja.

984
01:05:43,250 --> 01:05:45,570
Jag hittar alltid det jag letar efter.

985
01:05:47,130 --> 01:05:50,090
Så, fempunktsplanen?

986
01:05:50,530 --> 01:05:52,050
Ja. Mrs.

987
01:05:52,370 --> 01:05:54,010
Sokolov var mycket hjälpsam.

988
01:05:54,430 --> 01:05:55,430
Så du har det?

989
01:05:56,410 --> 01:05:57,410
Ja.

990
01:05:57,640 --> 01:06:01,920
Och jag ska ge det till presidenten
när jag är klar med vinden och

991
01:06:01,920 --> 01:06:03,200
ut din portfölj.

992
01:06:03,500 --> 01:06:05,700
Inget behov. Ge mig den. Jag tar det
till honom själv.

993
01:06:06,020 --> 01:06:09,440
Åh, jag lovar, fru Sokolov. Jag skulle
ge det till honom själv.

994
01:06:10,000 --> 01:06:11,000
Åh,

995
01:06:11,580 --> 01:06:14,320
det är inte annorlunda. Jag är hans mest
pålitlig minister.

996
01:06:14,680 --> 01:06:20,260
Jag är säker på att det är sant, herr minister
Borowski. Men du vet, i alla mina 81

997
01:06:20,540 --> 01:06:22,580
Jag har aldrig brutit ett löfte.

998
01:06:23,360 --> 01:06:27,740
Och jag är säker på att det var det som ledde mig till
ha ett så underbart liv.

999
01:06:28,840 --> 01:06:30,500
Min filosofi precis.

1000
01:06:31,340 --> 01:06:34,820
Gå, Matryoshka, avsluta ditt arbete. Tack
dig för din förståelse.

1001
01:06:52,040 --> 01:06:53,500
golvet, på stolen.

1002
01:06:53,900 --> 01:06:56,480
Men bara presidenten sitter i
stol.

1003
01:06:56,700 --> 01:06:57,880
Gör det bara.

1004
01:07:32,780 --> 01:07:34,540
Du borde gå tillbaka till Mikhail och den
baby.

1005
01:07:34,800 --> 01:07:35,718
Och gör vad?

1006
01:07:35,720 --> 01:07:37,040
Ta honom till Popovsky.

1007
01:07:37,380 --> 01:07:40,700
Han är inte min baby, och Mikhail är inte min
patient.

1008
01:07:40,980 --> 01:07:42,440
Avsluta det du började.

1009
01:07:42,800 --> 01:07:44,180
Jag startade ingenting.

1010
01:08:25,640 --> 01:08:26,660
Vad gör du?

1011
01:08:27,000 --> 01:08:30,279
Jag kollade hans vitala tecken.

1012
01:08:30,540 --> 01:08:31,540
Var var du?

1013
01:08:31,920 --> 01:08:33,560
Du skulle inte lämna honom
ensam.

1014
01:08:34,160 --> 01:08:35,680
Jag var tvungen att gå på toaletten.

1015
01:08:36,120 --> 01:08:36,919
Vilken toalett?

1016
01:08:36,920 --> 01:08:38,180
De är alla ur funktion.

1017
01:08:38,460 --> 01:08:40,740
Olga sa att han skulle komma.

1018
01:08:41,220 --> 01:08:44,740
Det var han, men sedan gick hon och han föll
medvetslös igen.

1019
01:08:45,160 --> 01:08:47,640
Det gjorde Sokolov också. En slump.

1020
01:08:49,340 --> 01:08:50,500
Varför är du så dammig?

1021
01:08:50,880 --> 01:08:52,380
Jag var tvungen att hitta en toalett som fungerade.

1022
01:08:53,200 --> 01:08:55,920
I denna tjänst, varje mörkt hörn
det finns damm.

1023
01:08:56,800 --> 01:08:58,080
Vem är det i rullstolen?

1024
01:08:58,680 --> 01:08:59,680
Det är Mikhail.

1025
01:09:00,859 --> 01:09:04,680
Mikhail, du ser så mycket bättre ut.

1026
01:09:05,359 --> 01:09:09,120
Du kommer upp och ner på din nya stege
igen på nolltid, det är jag säker på.

1027
01:09:12,760 --> 01:09:13,920
Vad hände?

1028
01:09:15,040 --> 01:09:17,160
När jag gick var det helt okej.

1029
01:09:17,439 --> 01:09:18,479
Inte längre.

1030
01:09:19,100 --> 01:09:20,600
Den bilden kan förklara.

1031
01:09:21,000 --> 01:09:22,500
Bruket gick på toaletten.

1032
01:09:23,000 --> 01:09:24,000
Stor toalett.

1033
01:09:24,240 --> 01:09:25,359
Ingen av dem fungerar.

1034
01:09:25,600 --> 01:09:28,600
Minister Borowski, jag borde ha gett
du Mr.

1035
01:09:28,880 --> 01:09:31,140
Sokolovs papper när jag såg dig tidigare.

1036
01:09:31,560 --> 01:09:38,080
5 .10, hör du det? Jag tog med den
från skogen i min hink och jag tog

1037
01:09:38,080 --> 01:09:42,920
till vinden. Jag gick tillbaka till min hink
och det var borta.

1038
01:09:44,220 --> 01:09:47,720
Det är ett hål i taket, så kanske
tog vingen det?

1039
01:09:48,140 --> 01:09:50,120
Jag borde ha gett pappren.

1040
01:09:50,700 --> 01:09:55,200
Till minister Borowski när jag såg honom
försöker komma in i presidentens

1041
01:09:56,660 --> 01:09:58,280
Presidentens kansli.

1042
01:09:59,820 --> 01:10:02,120
Det var där du trodde att det kunde finnas
en toalett.

1043
01:10:02,480 --> 01:10:05,900
Vad? Du trodde att jag skulle klättra upp i
vinden på någon smutsig gammal bit av

1044
01:10:05,900 --> 01:10:07,040
rep som en vanlig tjuv?

1045
01:10:07,260 --> 01:10:13,900
Du föreslår inte den ministern
Borowski kunde... Han är trots allt

1046
01:10:13,900 --> 01:10:16,040
Presidentens mest betrodda minister.

1047
01:10:16,580 --> 01:10:18,280
Han såg bara sig själv.

1048
01:10:24,840 --> 01:10:25,799
Vad hände?

1049
01:10:25,800 --> 01:10:27,760
Du kanske borde fråga Vladovich. Vad?

1050
01:10:28,600 --> 01:10:30,700
Vladovich? Herr president, gör han det?

1051
01:10:31,180 --> 01:10:32,200
Är du okej?

1052
01:10:32,420 --> 01:10:34,320
Jag tror det. Var är sändebudet?

1053
01:10:34,700 --> 01:10:36,720
Oroa dig inte. Han är inte på Imperial.

1054
01:10:37,140 --> 01:10:39,660
Åh, bra jobbat, Casimir. Du kom till honom
i tid.

1055
01:10:40,060 --> 01:10:41,200
Det var ingenting.

1056
01:10:41,700 --> 01:10:42,940
Nej, det var det inte.

1057
01:10:43,760 --> 01:10:45,100
Jag drogade honom.

1058
01:10:45,460 --> 01:10:47,760
Och du också, är jag rädd. I kaffet.

1059
01:10:49,200 --> 01:10:50,179
Popovs kaffe?

1060
01:10:50,180 --> 01:10:55,740
Hmm. Det är komplicerat, men det är gjort
nu och sändebudet kommer att sova för

1061
01:10:55,740 --> 01:10:56,800
timmar, det är jag säker på.

1062
01:10:57,400 --> 01:11:01,200
Och jag har hämtat din topphemlighet
papper.

1063
01:11:01,700 --> 01:11:02,800
Har du tittat på den?

1064
01:11:03,220 --> 01:11:04,280
Naturligtvis inte.

1065
01:11:07,160 --> 01:11:12,080
Vi har fempunktsplanen. Men det gör vi
har fempunktsplanen, gör vi inte,

1066
01:11:12,100 --> 01:11:13,099
Vladimir?

1067
01:11:13,100 --> 01:11:16,140
Jag skickar in dig för det. Han har det.
Sök efter honom.

1068
01:11:17,400 --> 01:11:20,700
Herr president, jag tycker att du borde veta
att när jag kom tillbaka från toaletten, jag

1069
01:11:20,700 --> 01:11:24,600
upptäckte finansministern
letar efter din ficka. Jag var

1070
01:11:24,600 --> 01:11:25,720
dina vitala tecken, sir.

1071
01:11:26,120 --> 01:11:30,660
Varför inte ta av honom naken? Då kommer du att göra det
hitta planen. Jag har ingen önskan att se

1072
01:11:30,660 --> 01:11:32,120
Valminister naken.

1073
01:11:32,900 --> 01:11:34,680
Har du fempunktsplanen?

1074
01:11:34,940 --> 01:11:35,940
Nej, det gör jag inte.

1075
01:11:37,040 --> 01:11:38,040
Hans toalett.

1076
01:11:38,180 --> 01:11:41,440
Hur är det med hans toalett? Jag har ingen önskan
vet om hans toalett.

1077
01:11:42,020 --> 01:11:43,220
Jag skulle vilja veta.

1078
01:11:43,800 --> 01:11:46,900
Jag måste gå. Jag trodde att de var alla...
ur funktion.

1079
01:11:47,480 --> 01:11:48,980
Vladimir, ta honom.

1080
01:11:49,480 --> 01:11:52,900
Jag kommer inte att ta honom på toaletten. Jag är
valministern, inte

1081
01:11:53,600 --> 01:11:55,940
Vill du behålla din bekväma stol?

1082
01:11:56,180 --> 01:11:58,640
Det är för att jag är minister
månen. Ta honom.

1083
01:12:01,740 --> 01:12:03,060
Tack.

1084
01:12:04,100 --> 01:12:10,720
Du kan hitta det själv,

1085
01:12:11,020 --> 01:12:11,699
Jag är säker.

1086
01:12:11,700 --> 01:12:12,780
Gå till översta våningen.

1087
01:12:13,020 --> 01:12:14,700
Passera repet som hänger från vinden.

1088
01:12:15,070 --> 01:12:16,570
Fortsätt gå igenom många, många korridorer.

1089
01:12:16,810 --> 01:12:18,810
Du kommer att hitta det. Många, många korridorer?

1090
01:12:19,170 --> 01:12:22,130
Tänker du inte ta mig? Den
presidentskap... Eller båda.

1091
01:12:22,850 --> 01:12:23,950
Jag har redan varit.

1092
01:12:24,430 --> 01:12:25,530
Jag behöver inte gå.

1093
01:12:25,790 --> 01:12:27,270
Du måste gå, så gå.

1094
01:12:28,970 --> 01:12:30,930
Du kommer att hitta det. Många korridorer?

1095
01:12:41,580 --> 01:12:45,880
Tar mer än några droppar gift,
men bara en jak vi kunde få detta var

1096
01:12:45,880 --> 01:12:46,880
kommer att sticka ut.

1097
01:12:47,700 --> 01:12:49,620
Den här fempunktsväxten, har du den?

1098
01:12:50,260 --> 01:12:52,280
Nej, jag vet inte. Hörde du inte?

1099
01:12:53,080 --> 01:12:54,080
Vinden tog det?

1100
01:12:54,920 --> 01:12:59,100
jag vet inte. Allt jag vet är att den var inne
hinken. Sedan, nästa gång jag tittar,

1101
01:12:59,240 --> 01:13:01,200
det är inte i hinken. Ta mig för en
dåre.

1102
01:13:01,580 --> 01:13:05,880
Innan jag kom hit lovade du det
äntligen ge mig lite information

1103
01:13:05,880 --> 01:13:07,260
vilket skulle vara ömsesidigt fördelaktigt.

1104
01:13:07,620 --> 01:13:09,200
Jag ber dig, ge något för detta.

1105
01:13:10,060 --> 01:13:11,060
Nej, nej, nej.

1106
01:13:11,180 --> 01:13:13,820
Du lovade att betala mig bra. Där
är en skillnad.

1107
01:13:14,140 --> 01:13:15,400
Du har inte gett mig något.

1108
01:13:15,780 --> 01:13:20,480
Hur vet jag att om jag ger dig något,
att du kommer att behålla din sida av

1109
01:13:20,480 --> 01:13:23,500
lova? En usgurestani behåller alltid sin
ord.

1110
01:13:24,180 --> 01:13:26,280
En tom fras jag har hört så många
gånger.

1111
01:13:26,660 --> 01:13:28,080
Från en usgurestani?

1112
01:13:28,600 --> 01:13:31,020
Kanske inte specifikt en usgurestani.

1113
01:13:31,640 --> 01:13:37,780
Men i Borovia har vi många liknande
ordspråk. Och alltid siktar de inte på det.

1114
01:13:41,160 --> 01:13:43,820
Det är inget guldtryck kan jag försäkra
du.

1115
01:13:44,200 --> 01:13:47,720
Och det är oscurestani-diamanter, inte
glas.

1116
01:13:50,080 --> 01:13:51,080
Jag skulle väl.

1117
01:13:51,580 --> 01:13:54,240
Du tror att jag är så dum att jag behåller det
i min ficka?

1118
01:13:59,220 --> 01:14:03,300
Det är så konstigt. Han var helt
medveten när jag... Det var en dålig bild.

1119
01:14:03,680 --> 01:14:05,300
Jag sa till dig, du får inte lita på honom.

1120
01:14:05,640 --> 01:14:09,720
Ursäkta mig, herr president. Får jag ha
din tillåtelse att lämna nu?

1121
01:14:10,170 --> 01:14:15,310
Jag kommer tillbaka till skogen och det kommer jag att göra
hitta din fempunktsplan. Självklart

1122
01:14:15,310 --> 01:14:19,110
kan lämna, Matrashka, men det är det inte
nödvändigt att gå tillbaka till skogen.

1123
01:14:19,410 --> 01:14:20,410
Åh,

1124
01:14:20,490 --> 01:14:22,210
Jag visste aldrig.

1125
01:14:22,710 --> 01:14:25,630
Är du säker på att sändebudet kommer att vara ute för en
medan?

1126
01:14:25,870 --> 01:14:30,830
Bara en elefant kunde inte vara... Åh, du
testat på elefanter, eller hur? Åtminstone jag

1127
01:14:30,830 --> 01:14:32,890
var intelligent nog att prova något.

1128
01:14:33,290 --> 01:14:37,210
Herr president, jag tror att jag har en idé.

1129
01:14:38,140 --> 01:14:40,120
Tror du har en idé eller så har du en
idé?

1130
01:14:40,460 --> 01:14:45,080
Så du kunde inte hämta planen från
en liten gammal dams hink?

1131
01:14:45,360 --> 01:14:49,700
Jag är en gentleman. Jag skulle aldrig
fördriva en gammal kvinna genom bedrägeri

1132
01:14:49,700 --> 01:14:50,700
vanlig kräsen -ficka.

1133
01:14:50,920 --> 01:14:56,060
Och även när jag smög in på vinden
efter henne var det inte längre i

1134
01:14:56,060 --> 01:14:58,480
hink. Och hinken är kanske magi?

1135
01:14:58,760 --> 01:15:02,260
Eller så kanske det blåste ut ur hålet in
taket som hon sa.

1136
01:15:02,740 --> 01:15:06,000
Eller så behöver du kanske inte berätta det
tid så exakt.

1137
01:15:06,680 --> 01:15:11,260
Jag ogillar mig djupast av slutsatsen
att jag på något sätt inte är att lita på.

1138
01:15:11,560 --> 01:15:16,380
Jag röstades fram kravminister för 68
månader av mina kollegor.

1139
01:15:16,620 --> 01:15:18,660
Det är måttet på min integritet.

1140
01:15:19,200 --> 01:15:22,080
Du hade inte uppfyllt ett löfte till oss.

1141
01:15:28,120 --> 01:15:30,040
Din president med en hund.

1142
01:15:30,300 --> 01:15:32,100
Inte vilken hund som helst.

1143
01:15:32,390 --> 01:15:36,570
Det är presidentens hund
älskarinnans granne.

1144
01:15:36,770 --> 01:15:41,810
Antyder helt enkelt att du kan visa det för
hans grymmaste fru, och det kommer han att göra

1145
01:15:41,810 --> 01:15:44,850
dingla som en marionett för ambitionerna
av en segurista.

1146
01:15:45,650 --> 01:15:50,110
Skulle det inte vara bättre att ha en bild
av honom med matte?

1147
01:15:51,150 --> 01:15:55,530
Presidentens fru är galen i liten
hundar. Hon kommer att vara mycket mer avundsjuk på

1148
01:15:55,530 --> 01:15:57,330
honom med chan.

1149
01:15:58,190 --> 01:16:00,790
Skaffa mig 5 .4, en annan bild på
Zong.

1150
01:16:05,780 --> 01:16:10,120
Valinich, jag trodde du var...
Petronica var högst oklokt att lämna honom

1151
01:16:10,420 --> 01:16:14,140
Tänk om han hade vaknat och vandrat vidare
övervakar över hela ministeriet?

1152
01:16:14,760 --> 01:16:20,340
Varför måste jag knuffa runt honom
överallt? Om du definierar dig själv som

1153
01:16:20,340 --> 01:16:25,740
man, du borde fira detta
möjlighet att visa upp din styrka.

1154
01:16:26,400 --> 01:16:27,940
Var är Sokolovs bebis?

1155
01:16:28,240 --> 01:16:30,880
Var han borde vara. Bredvid honom, vidare
Popovs skrivbord.

1156
01:16:31,380 --> 01:16:33,260
Lämnade du honom på skrivbordet?

1157
01:16:34,000 --> 01:16:37,460
Vad är du för pappa? Det är jag inte
hans far.

1158
01:16:37,880 --> 01:16:42,340
Casimir, gå och hämta barnet. Han kommer
rulla av. Bebisar en dag rullar inte alla

1159
01:16:42,340 --> 01:16:45,880
var som helst. Åh, så du vet om
bebisar.

1160
01:16:46,500 --> 01:16:50,760
Varför är han här med sändebudet? Det är han
ska visa Pop off för

1161
01:16:50,760 --> 01:16:53,500
toalett. Casimir, gå och hämta barnet.

1162
01:16:54,760 --> 01:16:55,760
Åh.

1163
01:16:58,720 --> 01:16:59,720
Weathersea.

1164
01:17:02,480 --> 01:17:03,480
Åh.

1165
01:17:04,330 --> 01:17:08,550
Dessa stolar är extremt hårda. Nej
undra att du var uttråkad mot mig.

1166
01:17:08,850 --> 01:17:11,690
Vill du att jag flyttar sändebudet så
kan du?

1167
01:17:11,970 --> 01:17:13,650
Nej, jag vill inte väcka honom.

1168
01:17:13,850 --> 01:17:18,550
Olga, din plan är intressant, men väldigt
extrem.

1169
01:17:19,150 --> 01:17:22,710
Extrema problem kräver ibland
extrema lösningar.

1170
01:17:22,950 --> 01:17:27,170
Hur kan vi vara säkra på att få rätt
aska ur förbränningsugnen?

1171
01:17:27,750 --> 01:17:33,270
Min syster berättar för mig att Uzgur Stales
kan testa en uppsättning aska från en annan.

1172
01:17:33,920 --> 01:17:37,380
Jag är ledsen, jag är inte bekant med Olgas
plan.

1173
01:17:37,740 --> 01:17:40,180
Vems aska diskuterar vi?

1174
01:17:43,560 --> 01:17:46,760
Vill du lägga honom i förbränningsugnen?

1175
01:17:47,020 --> 01:17:51,980
Tja, de kan inte använda krematorium. Det
måste vara death creek.

1176
01:17:52,360 --> 01:17:55,240
Han kommer att vara tyst. Han kommer att veta
ingenting.

1177
01:17:55,640 --> 01:18:02,020
De kommer att skicka tillbaka hans aska,
förklara att han var offer för vissa

1178
01:18:02,020 --> 01:18:06,670
olycka. De turnerar vår
underjordiska floden Larva.

1179
01:18:07,250 --> 01:18:12,150
Jag har aldrig hört talas om denna underground
floden av larven. Det är därför han var så

1180
01:18:12,150 --> 01:18:13,250
nyfiken på att se den.

1181
01:18:13,930 --> 01:18:18,290
De kommer att tro att han har blivit kidnappad
och mördade för vårt eget tvivel, älsklingar.

1182
01:18:18,290 --> 01:18:20,430
det kommer att vara stort diplomatiskt inflytande.

1183
01:18:20,650 --> 01:18:22,590
Slut på dagens ekonomiska tänkande.

1184
01:18:23,030 --> 01:18:24,970
Vilket kommer att göra vårt folk ännu fattigare.

1185
01:18:25,310 --> 01:18:31,050
Verkligen. Men vem ska de skylla på
detta? Inte vi, Iskoristanerna.

1186
01:18:31,430 --> 01:18:34,590
Och det enda som alla barovianer hade i sig
vanligt är avund.

1187
01:18:34,810 --> 01:18:36,790
Och där det finns avund finns det
hat.

1188
01:18:37,130 --> 01:18:40,330
Vid valet, det goda folket av
Barovia kommer att enas.

1189
01:18:40,710 --> 01:18:44,730
Förena sig med sina ledare mot
gemensam fiende, Uzhgorodstan.

1190
01:18:46,050 --> 01:18:48,410
Popo, hittade du Vladimirs toalett?

1191
01:18:48,790 --> 01:18:53,950
Nej. Jag kanske använde fel korridor. jag
var tvungen att gå i skogen.

1192
01:18:54,230 --> 01:18:56,510
Såg du? Fungerar förbränningsugnen?

1193
01:18:56,810 --> 01:18:57,810
jag vet inte.

1194
01:18:58,030 --> 01:18:59,150
Men Raska gör allt det där.

1195
01:18:59,550 --> 01:19:00,930
Vi följer med dig för att kolla.

1196
01:19:02,330 --> 01:19:04,030
Vi behöver inte alla komma.

1197
01:19:04,270 --> 01:19:05,148
Det gör vi.

1198
01:19:05,150 --> 01:19:06,950
Vi är folkets män och kvinnor.

1199
01:19:07,310 --> 01:19:11,870
Det kan finnas mycket kol att skotta i.
Vi är stolta över att få tag på lite

1200
01:19:11,870 --> 01:19:13,770
smutsig för en så ädel sak.

1201
01:19:14,050 --> 01:19:15,110
Vilken ädel sak?

1202
01:19:15,510 --> 01:19:16,510
Vladimir.

1203
01:19:16,790 --> 01:19:19,970
Stanna här. Se till att han inte vaknar
för tidigt.

1204
01:19:20,590 --> 01:19:23,810
Har du den tändare sändebudet gav
du? Ja, det gör jag.

1205
01:19:24,990 --> 01:19:25,990
Mest lämpligt.

1206
01:19:33,000 --> 01:19:35,100
Jag är för svag och stingered.

1207
01:19:35,920 --> 01:19:37,820
Fortsätt att Ruth ger mig planen. Ge det till
dem.

1208
01:19:38,020 --> 01:19:39,760
Jag har inte planen.

1209
01:19:40,100 --> 01:19:41,480
Så vad ska du ta?

1210
01:19:42,320 --> 01:19:43,360
1 000 guldklockor?

1211
01:19:43,880 --> 01:19:47,560
2 000 guldklockor? Du kan ge mig 5
000 guldklockor.

1212
01:19:47,860 --> 01:19:50,820
5 000 guldklockor.

1213
01:19:51,220 --> 01:19:53,800
Du visar mig planen först och ger den
till dem.

1214
01:19:55,960 --> 01:19:58,080
Hur vet jag att du kommer att betala mig?

1215
01:19:59,480 --> 01:20:02,200
Det var bra att Tony alltid behåller sin
ord.

1216
01:20:02,830 --> 01:20:04,410
Jag har dem i bagageutrymmet på min bil.

1217
01:20:04,870 --> 01:20:08,450
Åh, kul att se dig vid medvetande igen.

1218
01:20:08,890 --> 01:20:14,050
Kan jag ge dig något? Några ödmjuka,
kanske?

1219
01:20:14,650 --> 01:20:18,150
Jag har sagt att folk gillar att... Nej, nej,
nej, det är inte nödvändigt.

1220
01:20:18,430 --> 01:20:24,590
Mr. Borowski här har varit mest
uppmärksam på mina behov. Men jag förstår

1221
01:20:24,590 --> 01:20:26,110
något brådskande arbete att göra?

1222
01:20:26,490 --> 01:20:30,490
Åh, snälla, gör det här brådskande
arbete, extremt brådskande.

1223
01:20:31,210 --> 01:20:34,710
Åh, ja. Jag ska... Hejdå.

1224
01:20:38,910 --> 01:20:44,530
Men om du bara låter mig visa det för dig.
Jag vill inte se din dumma telefon,

1225
01:20:44,650 --> 01:20:45,950
som inte ens fungerar.

1226
01:20:46,230 --> 01:20:49,230
Men Miguels genombrott kan...
Vadå? Säg Perrovie?

1227
01:20:49,910 --> 01:20:51,270
Ja, jag kan inte garantera.

1228
01:20:51,710 --> 01:20:55,890
Men att förbränna sändebudet verkar en
lite... Du förstår inte

1229
01:20:56,090 --> 01:20:58,110
Popov. Vi ska inte...

1230
01:21:03,310 --> 01:21:06,470
Vi behövde inte dig, Popovko, utan
förbränningsugn.

1231
01:21:13,310 --> 01:21:14,310
Vad är det?

1232
01:21:14,490 --> 01:21:17,230
Ah, samlar på något från din
kontor.

1233
01:21:17,650 --> 01:21:21,090
Nej, jag, ja, jag... Fempunktsplanen,
kanske.

1234
01:21:21,390 --> 01:21:24,390
Varför tror alla att jag har fem
-poängplan? Tar du mig för en dåre?

1235
01:21:24,850 --> 01:21:28,050
Det var vad sändebudet sa, men jag berättade
honom. Ha, ha, sändebudet.

1236
01:21:28,470 --> 01:21:29,930
Du har tagit muta.

1237
01:21:30,570 --> 01:21:31,590
Själva idén.

1238
01:21:32,160 --> 01:21:35,380
Att jag någonsin skulle drömma om att förråda min
älskade land.

1239
01:21:35,820 --> 01:21:38,200
Tio tusen guldklockor?

1240
01:21:38,700 --> 01:21:41,760
Nej, fem tusen, men... Ge mig det.

1241
01:21:46,920 --> 01:21:49,160
Jag ville bara tvätta händerna.

1242
01:21:49,740 --> 01:21:51,020
Det finns ingen tvål på toaletten.

1243
01:21:51,420 --> 01:21:53,880
Självklart, om alla tar det
deras kontor.

1244
01:21:54,300 --> 01:21:55,300
Jag måste skynda mig.

1245
01:21:55,360 --> 01:21:59,060
Jag har klinisk fobi. Jag måste tvätta min
händer varannan timme. Du går

1246
01:21:59,060 --> 01:22:03,740
ingenstans. Vi söker varje tum av
ditt kontor för vad vi vet att du har.

1247
01:22:04,680 --> 01:22:11,400
Men... Varför är resväska

1248
01:22:11,400 --> 01:22:12,960
flyger mitt i kriget?

1249
01:22:13,200 --> 01:22:15,360
Jag har snubblat över det många gånger också.

1250
01:22:15,680 --> 01:22:16,680
Men oroa dig inte.

1251
01:22:16,740 --> 01:22:18,380
Matrashka kommer att bli av med resväskan.

1252
01:22:18,820 --> 01:22:20,240
Ah, Matrashka.

1253
01:22:20,580 --> 01:22:22,440
Vi är för sena.

1254
01:22:27,180 --> 01:22:28,820
Jag tror att din bebis matar.

1255
01:22:29,140 --> 01:22:31,020
Den är här, min baby.

1256
01:22:31,340 --> 01:22:34,600
Inte mitt ben. Han är hungrig. Har du en
flaska? Det är här.

1257
01:22:35,100 --> 01:22:38,180
Som inte är här, i detta mycket högljudda,
bullrig plats.

1258
01:22:41,400 --> 01:22:42,400
Vara försiktig.

1259
01:22:45,460 --> 01:22:46,840
Släpp honom ur din syn.

1260
01:22:47,540 --> 01:22:48,540
Var i vägen.

1261
01:22:49,920 --> 01:22:52,200
Han är redan utom synhåll. Jag kan inte
se.

1262
01:22:52,440 --> 01:22:53,440
Där inne.

1263
01:22:53,580 --> 01:22:54,580
Han kommer ut här.

1264
01:23:02,569 --> 01:23:03,690
Presidenten

1265
01:23:03,690 --> 01:23:10,470
skulle inte

1266
01:23:10,470 --> 01:23:12,710
lyssna. Han tror att de faller som om de
hösten.

1267
01:23:13,630 --> 01:23:15,310
Jag... Verkligen?

1268
01:23:16,070 --> 01:23:17,390
Jag... Det är bra.

1269
01:23:17,790 --> 01:23:18,890
Har du den med dig?

1270
01:23:19,470 --> 01:23:21,310
Jag... Och sedan...

1271
01:23:32,560 --> 01:23:33,760
mycket viktiga nyheter.

1272
01:23:42,660 --> 01:23:47,240
Våra bästa forskare har arbetat
på detta i fem år, och det är de

1273
01:23:47,240 --> 01:23:50,160
fortfarande två år ifrån ens ett halvt
Morgan Temple!

1274
01:23:50,560 --> 01:23:52,540
Och Borovians har redan!

1275
01:23:52,820 --> 01:23:53,900
Borovianerna!

1276
01:23:54,380 --> 01:23:58,240
Skaffa det här! Få det här på något sätt
du kan!

1277
01:23:58,480 --> 01:23:59,900
Så fort du kan!

1278
01:24:01,040 --> 01:24:03,420
Inget mer snack om stegar. Snälla, Michel.

1279
01:24:04,780 --> 01:24:11,300
Åh, ursäkta mig. Ursäkta besväret, men
kan jag ta en kopp kaffe? Det finns

1280
01:24:11,300 --> 01:24:13,940
maskin här. Ja, men det finns inte
mjölk.

1281
01:24:14,260 --> 01:24:15,940
Du kanske har ett kök?

1282
01:24:16,500 --> 01:24:22,420
Naturligtvis, men minister Casimir frågade mig
för att inte släppa dig ur min syn.

1283
01:24:22,820 --> 01:24:25,140
Ah, ja, det är förståeligt.

1284
01:24:25,540 --> 01:24:30,320
Men du kan lämna din vän Michel
här för att se upp för mig.

1285
01:24:30,620 --> 01:24:35,720
Och varför skulle jag vilja lämna,
speciellt som jag inte har haft en turné ännu

1286
01:24:35,720 --> 01:24:40,520
världsberömd fabrik, som jag har
har sett mycket fram emot som

1287
01:24:40,520 --> 01:24:41,960
höjdpunkten på mitt besök?

1288
01:24:42,700 --> 01:24:46,160
Okej.

1289
01:24:47,440 --> 01:24:48,580
Kallt kaffe, eller hur?

1290
01:24:50,060 --> 01:24:51,300
Jag kommer tillbaka om ett ögonblick.

1291
01:24:52,040 --> 01:24:53,040
Ja.

1292
01:25:19,400 --> 01:25:21,360
Jag sa att jag inte har det! Gå!

1293
01:25:45,710 --> 01:25:49,890
Skulle du inte lämna honom ifred och ignorera
kaoset? Ja, jag tittar med hans

1294
01:25:49,890 --> 01:25:51,870
portfölj. Vad fanns i den? Åh.

1295
01:25:52,870 --> 01:25:53,809
Åh, kära du.

1296
01:25:53,810 --> 01:25:54,810
Vadå, kära du?

1297
01:25:54,910 --> 01:25:57,370
Vad jag försökte berätta om. För
den nya telefonen.

1298
01:25:57,710 --> 01:26:01,190
Åh, din telefon. Var några knappar det
verkligen pressa?

1299
01:26:01,470 --> 01:26:02,850
Nej, det var mycket mer än så.

1300
01:26:03,090 --> 01:26:04,330
Jag hittar det.

1301
01:26:04,590 --> 01:26:09,190
Hittade vad? Vad har du hittat? Det var det
i ravinen längst bort

1302
01:26:09,190 --> 01:26:13,690
skog. Åh, vinden måste ha varit mycket
stark att ta det hela på det sättet.

1303
01:26:14,240 --> 01:26:15,560
Sokolovs fempunktsplan.

1304
01:26:15,880 --> 01:26:17,940
Va. Tror du mig nu?

1305
01:26:18,840 --> 01:26:22,300
Så vi har planen, men inget sändebud till
använda den på.

1306
01:26:27,840 --> 01:26:29,120
Du har gjort det väldigt bra.

1307
01:26:29,500 --> 01:26:34,560
Vad du än betalade för detta är bara
tariff. Som det råkar betalade jag mest

1308
01:26:34,560 --> 01:26:38,760
vackert, men det kommer att betala oss en
tusenfaldigt.

1309
01:26:39,360 --> 01:26:43,040
Att jag visste det ögonblick jag hörde ordet
minneskort.

1310
01:26:44,080 --> 01:26:46,820
Som president är det naturligtvis din
privilegium.

1311
01:26:47,580 --> 01:26:48,580
Shh.

1312
01:26:50,100 --> 01:26:51,300
Kombinationen?

1313
01:26:51,780 --> 01:26:53,500
Ah. Noll.

1314
01:26:54,460 --> 01:26:55,460
Noll.

1315
01:26:56,120 --> 01:26:57,120
Noll.

1316
01:26:59,760 --> 01:27:01,760
De är dåliga att äta.

1317
01:27:06,860 --> 01:27:08,100
De kommer inte att öppna.

1318
01:27:08,500 --> 01:27:09,680
Oroa dig inte.

1319
01:27:10,020 --> 01:27:12,320
Jag har tagit med lite Barovian ost.

1320
01:27:25,360 --> 01:27:30,820
Även om de försökte börja producera
dem i morgon, deras maskineri är så

1321
01:27:30,820 --> 01:27:35,420
primitiv. Inte en enda skulle rulla
från sina produktionslinjer i en månad.

1322
01:27:35,640 --> 01:27:37,760
Kan du föreställa dig, Ulan?

1323
01:27:38,180 --> 01:27:43,980
Tusentals fotografier, miljontals
meddelanden, hundratals telefonnummer, allt

1324
01:27:43,980 --> 01:27:46,660
lagras på ett litet minneskort.

1325
01:27:47,690 --> 01:27:53,510
När våra forskare reproducerar det, kommer vårt
fabrikerna kommer att lämna ut dem

1326
01:27:53,510 --> 01:27:58,910
miljoner inom några veckor. Uzhgorods
dinosaurier kommer att dominera världen

1327
01:28:22,820 --> 01:28:27,060
Okej. Limma kortet på baksidan av din
telefon.

1328
01:28:27,860 --> 01:28:34,480
Du kan skriva upp till 30 telefonnummer på
kortet, eller 50 om du skriver väldigt lite.

1329
01:28:34,940 --> 01:28:37,320
Glöm aldrig ett telefonnummer igen.

1330
01:28:38,240 --> 01:28:39,800
Lim ingår ej.

1331
01:28:44,440 --> 01:28:47,440
Hur mycket betalade du för det?

1332
01:28:53,280 --> 01:28:54,940
Jag har hunden att suga av den.

1333
01:28:56,160 --> 01:28:57,160
Det är en bra plan.

1334
01:28:57,980 --> 01:29:01,800
Min syster var tvungen att berömma så många
skägg innan hon kom till hans.

1335
01:29:03,180 --> 01:29:05,120
Kunde vi inte bjuda honom igen?

1336
01:29:05,440 --> 01:29:07,920
Vi har det nu. Han har inte sett den efter
alla.

1337
01:29:08,160 --> 01:29:09,160
Nej, pappa.

1338
01:29:10,000 --> 01:29:12,180
När det har blåst är dagen
över.

1339
01:29:13,480 --> 01:29:15,860
Jag såg så fram emot att visa honom
det.

1340
01:29:16,780 --> 01:29:18,580
De har alla sina nya hattar på sig.

1341
01:29:20,000 --> 01:29:22,540
Om du bara läste mitt förslag.

1342
01:29:23,260 --> 01:29:25,240
Det kommer vi, gamle man, med entusiasm.

1343
01:29:25,620 --> 01:29:29,880
Men nu tycker jag att vi alla borde gå
hem till våra nära och kära. Det har det inte varit

1344
01:29:29,880 --> 01:29:30,880
bra dag.

1345
01:29:31,320 --> 01:29:33,600
Det har faktiskt varit som alla andra
dag.

1346
01:29:37,540 --> 01:29:41,820
Hur är det med Sokolov? Han kan inte ta hand om
en baby det tillstånd han befinner sig i.

1347
01:29:42,120 --> 01:29:43,280
Jag tar hem bebisen.

1348
01:29:44,080 --> 01:29:45,500
Bara för en natt.

1349
01:29:47,209 --> 01:29:49,010
Du är mänsklig.

1350
01:29:49,570 --> 01:29:53,350
Jag tar tillbaka den när Sokolov har gjort det
återhämtat sig förstås.

1351
01:29:57,970 --> 01:30:00,870
Naturligtvis kommer jag inte att bilda någon form av
binda till Bebe.

1352
01:30:03,950 --> 01:30:06,990
Jag glömde nästan.

1353
01:30:07,950 --> 01:30:08,950
Vad är det här?

1354
01:30:14,920 --> 01:30:16,440
Håller alltid sitt ord.

1355
01:30:18,120 --> 01:30:19,320
Var hittade du den?

1356
01:30:19,580 --> 01:30:21,480
Det var på din resväska i receptionen.

1357
01:30:21,980 --> 01:30:22,980
På min resväska?

1358
01:30:23,620 --> 01:30:25,580
Ja, den du bad mig kasta ut.

1359
01:30:26,380 --> 01:30:30,900
Tja, jag lämnade det bara i några minuter
i receptionen, men när jag kom tillbaka, den

1360
01:30:30,900 --> 01:30:31,900
lapp stod på den.

1361
01:30:32,720 --> 01:30:37,600
Vet du vad det konstiga var?
Det verkade tyngre än det var innan.

1362
01:30:38,200 --> 01:30:39,500
Väldigt tung.

1363
01:30:41,320 --> 01:30:44,300
Förmodligen på min ålderdom trick,
men...

1364
01:30:45,040 --> 01:30:49,000
Det var som om det var fullt av tusen
guldtackor.

1365
01:30:49,700 --> 01:30:53,260
Eller fem tusen guldklockor.

1366
01:30:54,820 --> 01:30:55,820
Matraska!

1367
01:30:56,780 --> 01:30:58,740
Matraska! Matraska!

1368
01:30:59,900 --> 01:31:06,520
Jag litar på att du kommer att dela med dig av ditt goda
lycka med folket i Rovia?

1369
01:31:07,060 --> 01:31:10,980
Ja, naturligtvis, herr president. Det är
kommer att hända.

1370
01:31:11,800 --> 01:31:16,980
Men jag måste säga att det var väldigt svårt
bära resväskan hela vägen

1371
01:31:16,980 --> 01:31:20,980
genom skogen till ravinen. Tja,
ravinen.

1372
01:31:22,620 --> 01:31:23,620
Ja.

1373
01:31:24,520 --> 01:31:29,840
Skräpfolket kommer aldrig in
soporna. Förbränningsugnen har aldrig någon

1374
01:31:29,840 --> 01:31:36,140
kol, så om jag får något tungt så tar jag
det ner till den djupaste ravinen, och jag

1375
01:31:36,140 --> 01:31:38,960
kasta den i lavafloden.

1376
01:31:41,349 --> 01:31:44,270
Magi! Allt löses upp direkt.

1377
01:31:44,710 --> 01:31:47,290
Du kommer aldrig att snubbla över det igen.

1378
01:31:49,710 --> 01:31:52,950
Åh, men jag sparade tidningen såklart.

1379
01:31:58,570 --> 01:32:00,430
Gjorde jag något fel?

